| Tom, seja razoável. Quanto mais souber mais exposto fica. | Open Subtitles | توم، كن عاقلا اننى أحميك من المعرفة الكاملة بالامور |
| Sê razoável, André. Estamos a tentar ajudar-te. | Open Subtitles | كن عاقلا يا اندريه نحن نحاول مساعدتك |
| Sê razoável, Sam. Dá-nos uma 'pista', está bem? | Open Subtitles | كن عاقلا يا سام, وساعدنا, |
| Seja sensato, velhote. Acha que eu o ia enganar? | Open Subtitles | كًُن عاقلا,ايها العجوز لا تعتقد بأنني كنت سأترككم؟ |
| Aquiles tornou-se um homem sensato, pois conheceu o sofrimento humano e a dimensão do coração. | Open Subtitles | لكى يصبح شخصا عاقلا ويشعر بالمعانى الانسانية |
| Eu te peço, seja sensível e vamos embora daqui. | Open Subtitles | أرجو منك أن تكون عاقلا ولنذهب من هنا. |
| Não era razoável, como tu. | Open Subtitles | لم يكن عاقلا مثلك |
| - Seja razoável. | Open Subtitles | -يارجل كن عاقلا. |
| Alexandre, sê razoável! | Open Subtitles | -كن عاقلا يا الكساندر |
| Para onde irás, Michael? Sê razoável. | Open Subtitles | إلي أين تذهب يا (مايكل)ـ كن عاقلا |
| Rei Jarol, seja razoável. | Open Subtitles | أيها الملك (جارول) ,كن عاقلا |
| Querido... Sê razoável. | Open Subtitles | حبيبى,كن عاقلا |
| Sê razoável! | Open Subtitles | كن عاقلا |
| Não está a ser razoável. | Open Subtitles | أنت لست عاقلا |
| Em comparação, ele parecia algo sensato. | Open Subtitles | بدا عاقلا جدا بالمقارنة مع الآن |
| Porque não és sensato? | Open Subtitles | لماذا لا تكون عاقلا ؟ |
| - Talvez seja sensato. | Open Subtitles | - ربما كان عاقلا أكثر مما تصورنا |
| O assassino de Emily Hammond é bem organizado, mas não é sensato. | Open Subtitles | قاتل (إميلي هاموند) منظم و لكنه ليس عاقلا. |
| Não seja sensível, senhor. | Open Subtitles | كن عاقلا يا سيدي |
| Ele não é sensível como tu e eu. | Open Subtitles | انة ليس عاقلا مثلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 