"عالقا في" - Traduction Arabe en Portugais

• preso no
• preso numa
• está preso

Mas quando estás preso no transito, parece que não passa.
لكن عندما تكون عالقا في زحمة المرور يتوقف الوقت

E se estiver preso no Júri se o próximo número aparecer?
ولو كنتُ عالقا في هيئة مُحلفين حينما يأتي الرقم التالي؟

- Tony. Nós estamos todos aqui, e ele ainda está preso no navio.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

Então se eu não encontrar uma maneira de sair daqui, posso ficar preso numa fantasia para sempre?
لذا إنْ لم أستطع إيجاد طريق الخروج من هنا فمن المحتمل أن أبقى عالقا في الوهم للأبد

Pode ficar preso numa parte má da cidade.
انه سيصبح عالقا في الجزء السيئ من البلدة.

Serão suficientes? Não. Por exemplo, podes ter duas ligações azuis e uma vermelha e ficares preso no passado para sempre.
هل هذا كافٍ؟ لا، على سبيل المثال، قد يكون لديك اتصالين اثنين من اللون الأزرق واتصال واحد أحمر وتبقى عالقا في الماضي إلى الأبد.

Ruth disse-me que está preso no terminal do ferry.
روث يقول لي كنت عالقا في محطة العبارة. ط /

É como se metade de mim ainda estivesse preso no elevador.
-كأن نصف دماغي مازال عالقا في ذلك المصعد .

Ele continua preso no trânsito.
-ما زال عالقا في زحمة السير

E Richard fica preso numa orgia de vacas.
وريتشارد مازال عالقا في عربدة البقر

Ficar preso numa prisão feminina.
عالقا في المرأة السجن.

Bom, se ele está preso nesse período da vida dele, talvez seja esse o trabalho dele.
حسنا، إذا كان عالقا في تلك الفترة من حياته، ربما هذا هو خط عمله.

Tinha pensado nisto como um meio terapêutico, mas agora "gaiola" está preso na minha cabeça.
،ظننت أن هذا كان علاج وسطي لكن الآن "قفص" صار عالقا في رأسي، لذا شكرا لك