"عالق في" - Traduction Arabe en Portugais

• preso num
• preso numa
• está preso no
• preso em
• está preso na
• presa na
• presa no

Estou preso num buraco a fazer atendimento ao cliente.
حسناً أنا عالق في الممر أقوم بخدمات الزبائن

Pois, como da vez em que disseste que o pai ia passar uma semana num seminário de liderança, quando na verdade estava preso num barril no ferro-velho?
أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟

O meu problema é ficar preso numa cabana com uma psicopata.
ماذا لو بدأنا باني عالق في كوخ مع مريض نفسي

Convences a mãe de que estou numa preso numa sala cheia de fanáticos religiosos, que estão a dois passos de uma Guerra Santa?
هل يمكن أن تقنع أمي بأن عالق في صف مع متطرفين دينين يسعون إلى أعلى درجة التطرف ؟

Não se preocupem. De certeza que o pai está preso no trânsito ou o telemóvel dele pifou...
دعونا لا نقلق ، أنا متأكدة أن والدكما عالق في زحمة المرور ، أو أن هاتفه قد كسر

Nunca vi um homem preso em várias toneladas de cimento.
أنا لم أرى رجلاً من قبل عالق في كمية كبيرة من الأسمنت

Parece que estás escondido na lavandaria, a beber cerveja enquanto o teu amigo está preso na ventilação.
يبدو وكأنك تختبئ في غرفة الغسيل تتجرع البيره بينما صديقك عالق في فتحة التهويه

Ele está preso num sumidouro 4 metros abaixo do solo.
إنّه عالق في بالوعة تحت عُمق الأرض بـ14 قدماً.

Estou a ligar do meu carro e aparentemente estou preso num lava a jacto.
أنا أتحدث إليك من سيارة والظاهر أنني عالق في مغسلة سيارات

Estou preso num vôo transatlantico com um fugitivo petulante.
أنا عالق في رحلة جوية عبر المحيط الأطلسي مع مشاكس هارب ..

Alguém me ajude! Estou preso num barco com um louco!
ليساعدني أحد ، إنني عالق في سفينة مع مجنون!

- Estou preso num banco, a ajudar a minha mãe a conseguir um empréstimo do meu gerente.
-إنّي عالق في مصرف ، أساعد أمّي في الحصول على قرض من المصرفيين الخاصّين بي.

Ele pensa que estou preso num cargo público, que paga muito pouco
يا رفاق، هو في الحقيقة يظن أنني عالق في عمل حكومي لا يدر الكثير

Então devo ser um gato preso numa árvore e o carro dos bombeiros chegou, porque está na altura de eu me libertar.
لأنني يجب أن أكون قط عالق في شجرة و رجال الإطفاء هنا لأنه حان وقت إنزالي

Passei quatro dias preso numa caixa de aço, numa plataforma.
لقد قضيت اربع أيام عالق في صندوق على رافعات نفط

Sim, os meus pais tentam distrair-me do facto de que estou preso numa bolha.
والداي يحاولان إلهائي عن حقيقة أنني عالق في فقاعة.

Oh, bem, o vosso pai está, preso no trabalho, mas ele vai estar cá em breve.
إن والدكم عالق في العمل . لكنه سيكون هنا قريباً

O elevador está preso no 17º andar há dez minutos.
يبدو ان المصعد عالق في الطابق السابع عشر منذ 10 دقائق

Não, macaquinha, de certeza que ele está preso no trânsito.
لا يا عزيزتي ، أنا واثقة أنه عالق في الإزدحام المروري

Mas está preso em alguma masmorra. - Problema resolvido.
لكنه الان عالق في زنزانة في مكانٍ ما تم حل المشكلة

Mas ele está preso na matemática para sempre.
لكنه عالق في الرياضيات إلى الأبد

Vou manter um olho para pedidos de reparação numa carrinha cinzenta com uma chave presa na fechadura.
ساراقب طلبات اعمال الصيانة عن سيارة دفع رباعي فضية اللون ومفتاح عالق في القفل حسناً

E depois há o Casey Jones... uma criança de 9 anos presa no corpo de um adulto.
و هاهو كايسي جونز طفل في التاسعة من العمر عالق في جسد رجل راشد