"عالمان" - Traduction Arabe en Portugais

• mundos
• universos
• cientistas

Dois mundos diferentes encontraram-se neste local, um de amor, o outro de ódio.
عالمان مختلفان اجتمعا بتلك البقعة احدهم الحب والاخر الكراهية

Dois grandes mundos diferentes cruzam-se miraculosamente!
عالمان مختلفان تماماً خليقة كل منهما تختلف عن الآخر بشكل إعجازي

Dois mundos, isolados um do outro, durante 10 mil anos.
عالمان معزولان عن بعضهما لعشرة آلاف سنة.

Dois mundos diferentes, maneiras diferentes de fazer as coisas, de tratar as pessoas.
,عالمان مختلفان طريقتان مختلفتان للقيام بالأشياء معاملة الناس

Estou indeciso entre diferentes universos.
تعلم, ثمّة عالمان أنا غارقٌ فيهما الآن.

Vou contar-vos a história de dois cientistas, dois cientistas ingleses.
دعوني أخبركم قصة عن أثنين من العلماء عالمان إنجليزيان

Não operamos em mundos distintos. Ambos temos sangue nas mãos.
ليس كأننا من عالمان مختلفان كل منا يده ملطخة بالدماء

YR: Não, são realmente dois mundos.
إ.ر. : لا، هذان في الحقيقة عالمان.

(Risos) Estão a ver, são dois mundos completamente distintos.
أريتم . عالمان مختلفان تماماً

Somos de mundos diferentes, Andrew.
أننا من عالمان مختلفان "أنت وأنا , يا "أندرو

Sabes, ás vezes penso que existem dois mundos.
تعرف، أعتقد أحيانا بأنّ هناك عالمان.

Dois mundos que se refletem quando estão em equilíbrio.
عالمان متشابهان عندما يكونان متوازنان

Dois mundos muito diferentes estavam prestes a colidir.
عالمان مختلفان للغايه على وشط الالتحام

Ouve, tens dois mundos, o mundo dos homens e o das putas.
استمع الي ...هناك عالمان عالم الرجال و عالم العاهرة

É como se fossem dois mundos.
كأنهما عالمان مختلفان.

Quando dois mundos diferentes colidiram
عندما يتصادم عالمان مختلفان

Eram dois mundos diferentes que ele criou ali e o Bernie não estava no mundo deles.
لقد صنع هناك عالمان مختلفان كلياً ولم يكن (بيرني) من أحدهما

Dois difer... - Diferentes mundos. - Diferentes mundos.
عالمان مختلفان - صحيح -

Há dois universos e o Archie é casado com a Betty num e com a Veronica no outro.
مثل, هناك عالمان و (آرتشي) متزوج بـ (بيتي) بإحداها و (فيرونيكا) بالآخر

Ambos os universos.
عالمان

Uma vez mais, há dois cientistas com um problema com o ruído.
ومرة أخرى, عالمان كانت لديهما مشكلة مع الضوضاء.