"عالمى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu mundo
• global
• mundial
• internacional
• meu universo

Agora estás no meu mundo, e não sairás vivo deste sótão!
انت الان فى عالمى.. ولن تغادر هذة الغرفة العلوية حياً

Tu és a única coisa, que no meu mundo aberrante, faz sentido.
أنت الشىء الفظيع الوحيد المفهوم بالنسبة لى فى عالمى الفظيع هذا

Tu não queres saltar para o meu mundo com essa aparência.
لا تريد أن تذهب إلى عالمى و انت تبدو هكذا

Estamos a escrever a Constituição para uma economia global única.
وتم تعديل الدستور من أجل نظام إقتصادى عالمى منفرد

Os nossos computadores estão protegidos por um sistema de segurança de 1ª classe mundial.
إن أجهزتنا محمية بنظام أمنى عالمى من الدرجة الأولى

Se não gostas disto, por favor desaparece do meu mundo.
لو أنكم لا تحبوا هذا إذن يمكنكم أن تختفوا من عالمى

No meu mundo, há pessoas acorrentadas e podemos montá-las como pôneis.
فى عالمى كان هناك ناس فى السلاسل و يمكن أن نركب عليهم مثل الخيول

Primeiro, pensei que ia morrerali em cima, que o meu mundo ia acabar.
فى البداية, ظننت إنى سأموت و أنا هنا أن عالمى بالكامل سينتهى

Quase destruiu o meu mundo, e agora está à solta no teu.
لقد كان على وشك أن يدمر عالمى, و الآن هو طليق فى عالمكم

O gajo entra no meu mundo e chama-me cara de cu.
لقد أتى هذا الفتى الى عالمى و نعتنى بالأحمق

Caminhamos cada vez mais fundo na floresta e deixava o meu mundo para trás.
لقد تعمقنا اكثر و أكثر فى الغابة مع كل خطوة أترك المزيد من عالمى خلفى

Sim, ele estava no meu mundo, por isso, deve ter saído quando apanhamos o demónio, certo?
جايسن ؟ أجل ، لقد كان فى عالمى وكان يجب أن يخرج منه عندما قضينا على الشيطان ، صحيح ؟

Bravo, um homem vive a sua vida por regras. Mas no meu mundo as regras são feitas para serem quebradas.
مذهل,رائع ، رجل تسير حياته بالقوانين فى عالمى ، القوانين صنعت لنخترقها

Olha, acertaste numa coisa. É o meu mundo.
انظرى ، لقد أصبت فى جزئية أن هذا هو عالمى

Medo de que pudessem vir ao meu mundo e me matar.
خائف من أن بإمكانهم القدوم إلى عالمى وقتلى

No meu mundo, é uma expressão genética que pode muito bem prever um progresso evolucionário.
فى عالمى , فهو مجرد تعبير وراثي الذى قد يدل على تطور جينى

No meu mundo, o mundo real, o mal cria mais mal, Grace.
فى عالمى العالم الحقيقى السيئ يزداد سوءا ، جريس

Nesse caso, falamos de um realinhamento global.
و فى حالتنا هذه فنحن نتحدث عن اختلال عالمى شامل

É um sistema de governo global onde nada é feito e nada é controlado.
إنه نظام حكومى عالمى لاأحد يشارك فيه ولا يستطيع أحد التحكم به

Aqui, cada exercício, cada aula será feita com um único propósito criar uma equipa de lutadoras de classe mundial.
هنا كل تمرين ، كل وجبه و كل صف سيكون بشئ واحد فى الذهن هو إنشاء فريق مقاتلين عالمى

Se preferes acreditar num italiano que tu achas que conheces depois de dois dias porque ele é um astro internacional, muito rico e tem um cabelo engraçado, tudo bem.
تثقين فى ذلك الطفل الايطالى الذى عرفتية منذ يومان فقط كل ذلك لمجرد انة نجم عالمى

Desta vez tinha sobrevivido, mas já não estava sozinho em meu universo.
هذه المره نجوت لكنى لست وحيد فى عالمى لدى عدو