"عالى" - Traduction Arabe en Portugais

• alto
• alta
• elevado
• altamente
• barulho

Eles estão esperando há muito tempo para enterrar o cadáver. Está gritando tão alto que eles não conseguem rezar.
من فضلك أنهم ينتظرون منذ مدة طويلة لدفن الجثة وأنت تصرخ بصوت عالى وهم لا يستطيعون الصلاة

Este lugar tem de ter o nível de segurança mais alto.
هذا المكان لا بد أن له مستوى عالى من الأمن

Estarei no fim do corredor. Grite bem alto se precisar de mim.
سأكون فى الصاله , أُصرج بصوت عالى فحسب إذا كنت تُريدنى

alta tensão em torno. É como se o imóvel gritasse:
عالى جهد ذات كهرباء اسلاك وهناك الخارجى المحيط على

Uma explosão de alta frequência de um gerador harmónico sempre que uma equipa regressa deverá evitar que torne a acontecer.
تردد عالى قريب للأنفجار فى كل الوقت كل مرة يعود فيها الفريق يجب أن نمنع حدوثها مرة أخرى

Foi um ano mau, a água estava muito alta.
لقد كان عاماً سيئاً منسوب المياه عالى جداً

Devias ouvir os meus pais a discutir, muito mais alto.
كان لابد ان تسمعى والدى وهما يقولونها بصوت عالى.

Adormeci no banco de trás e ressonei tão alto, que todos pensaram que me estava a acontecer alguma coisa.
لقد وقعت فى النوم على الكنبة و اصدرت شخير بصوت عالى الجميع ظنو ان شىء خاطىء بة

Se encontarmos algo suficientemente alto na hierarquia, podem lembrar-se de quando os deuses e os humanos falavam.
إيجاد أحد عالى كفايةً فى التسلسل الهرمى ربما يتذكرون عندما كان البشر و الآله يتحدثون

Fala alto e com um ar fanfarrão. Dá a impressão de ser violento.
يتحدث بصوت عالى,وبطريقة متعجرفة, ويُعطيك انطباعا بانه شخص عنيف

Ele está bastante longe da bandeira norte e muito alto.
انه يتجة بعيداً نحو الشمال وبمستوى عالى جداً

Falo alto, sou vulgar e eu é que uso as calças lá em casa porque alguém tem de o fazer.
إن صوتى عالى إننى مبتذلة و أرتدى سروالى فى البيت لأن على أحد أن يرتديه

O que temos aqui é um close de um sistema de alta pressão empurrando uma área de baixa pressão.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

Estou a apanhar uma frequência muito alta. 200,000 megahertz.
إشارة تذبذب عالى جدا 200.000 ميجاهيرتز سيدى

Nem o Mestre Yoda tem uma percentagem tão alta.
حتى المعلم يودا لا يملك مقدار مدكلوراين عالى هكذا

Por favor leiam cada dilema típico em voz alta e coloquem um "X" no lugar adequado da linha da vida.
من فضلكم إقرأوا مشكلة كل شخص بصوت عالى و ضعوا علامة "اكس" على خط الحياة فى المكان المناسب

A sua média não é suficientemente alta.
تقدير درجاتك ببساطه ليس عالى بالدرجه الكافيه

No primeiro mês do meu mandato irei por você numa alta posição em Washington.
فى الشهر الاول من تنصيبى سأضعك فى موقع رئاسى عالى فى واشنطن

Recebi um telefonema há alguns meses, a meio da noite de um amigo que ocupa um cargo elevado na NSA.
تلقيت اتصال في منتص الليل منذ عدة اشهر من صديق لي عالى المستوى

A seringa na plataforma contém um soro altamente eletrolítico, que permitirá que passem pelo escudo.
الحقنة التى على الرصيف تحتوي على مصل عالى الكهرباء الذي سوف يسمح لك بالمرور خلال الدرع

Dá pra dizer pelo barulho, que os meninos voltaram de novo
يمكن أن نقول بصوت عالى أن الأولاد قد عادوا مرة أخرى