"عاما الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• anos
• nos

Pense em todos os crimes que podiam ter sido resolvidos nos últimos 30 anos se estivesse você no trabalho.
فكر في كل الجرائم التي كان يمكن حلها طيلة الثلاثين عاما الماضية إذا كنت في هذه الوظيفة

Esta escola passou os últimos 50 anos atolada nos anos 60.
هذه المدرسة قضت الخمسين عاما الماضية غارقة في سنوات الستينات

Se analisarem a situação, o Egipto, durante 30 anos, esteve em declínio estava a resvalar.
لو نظرنا لوضع مصر في الثلاثين عاما الماضية فسنجد أن الوضع من سيء لأسوأ

Mas, durante os últimos 30 anos, a China, indubitavelmente, saiu-se muito melhor do que a Índia.
ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند.

nos últimos 150 anos. o consumo mundial de carne mais que quadruplicou, de 71 milhões de toneladas para 310 milhões de toneladas.
خلال 50 عاما الماضية تضاعف استهلاك اللحوم العالم ثلاث مرات من 71 مليون طن ليصبح 310 مليون طن.

"Esqueçam tudo o que vos tenho dito durante os últimos 20 anos, "Estava errado.
وقال: كل ما اقوله لكم منذ 20 عاما الماضية انسوه, فهو خاطيء

Portanto, gostaria de vos animar com uma das grandes histórias de sucesso comercial, embora largamente desconhecida dos últimos 20 anos.
ولذلك, أريد أن أبهجكم مع موضوع كبير , وان كان مجهولا الى حد بعيد قصص النجاح التجاري على مدى العشرين عاما الماضية

nos últimos 60 anos os países ricos têm enviado ajuda para os países pobres.
قامت الدول الغنية بإرسال المساعدات للدول الفقيرة طوال الستّين عاما الماضية.

Passei os últimos 12 anos a construir estas salas... para manter fora pessoas como nós.
أمضيت الـ 12 عاما الماضية في بناء تلك الغرف لمنع الأشخاص أمثالنا من دخولها

As criações dele têm servido actos de bioterrorismo nos últimos 15 anos.
اختراعاته اصبحت القلب للارهاب البيولوجي في الـ15 عاما الماضية.

Eu assisti de perto a todos os maiores escândalos políticos e sociais dos últimos 30 anos.
لقد حدث تحت نظرى كل الفضائح السياسية و الأجتماعية خلال ال 30 عاما الماضية

Eu próprio tive o prazer de trabalhar pessoalmente com ele várias vezes nos últimos 15 anos.
لقد استمتعت شخصيا بالعمل معه مرات عديدة في الـ 15 عاما الماضية

Vi-te a intimidar, oprimir e chantagear enquanto subias de escalão durante mais de 20 anos.
أنا أعرفك جيدا وأعرف أساليبك القذرة وعن طرق حصولك على الترقيات خلال العشرين عاما الماضية

Vivo com essa possibilidade pelos últimos 11 anos.
لقد كنت اعيش مع ذلك الاحتمال للأحد عشر عاما الماضية

- e nos últimos 40 anos. - vem tentando me deixar louco.
وطوال 40 عاما الماضية هذا الأمر يقودني إلى الجنون

Estudantes que tiveram aquele cacifo nos últimos 50 anos.
ها نحن الكثير من الذين استخدموا ذلك القفل طوال مئة وخمسون عاما الماضية

Passei os últimos 20 anos como agente da lei.
لقد قضيت العشرون عاما الماضية في مجال تنفيذ القانون