"عاملتها" - Traduction Arabe en Portugais

• tratei-a
• tratei
• tratou
• tratou-a

tratei-a como às minhas rodas de segurança, as que usei para aprender a andar de bicicleta mas depois deitei fora.
لقد عاملتها كأنها لآله لتدريبي علي الجنس. شيء أريد أستحدامه لتعليمي قيادة الدراجة, لكني أتركه عندما لا أحتاجه.

Eu tratei-a há uns meses, usando a hipnose para parar com o vício.
أنا عاملتها بضعة أشهر مضت، باستخدام التنويم المغناطيسي لكسر هذه العادة.

tratei-a tão bem e ela recompensa-me a fazer sexo com aquele tipo-modelo horrivelmente escroto, bem na minha cara?
لقد عاملتها معاملة طيبة والآن تكافئني بإقامة علاقة مع ذاك القبيح ذي الجسد المثالي أمامي؟

Quero dizer, ela é a minha única filha, e... sinto que nunca a tratei bem como devia.
أعني هي .. ابنتي الوحيدة ولم أشعر قط أنني عاملتها جيداً كما يجب علي

As únicas criaturas que alguma vez amei a sério ou tratei decentemente são os periquitos.
المخلوقات التي سبق و إن أحببتُها و عاملتها بُلطف هي طيور الببّغاء.

Cometi um erro quanto tratei a minha mulher como tratei e ela cometeu um erro quando me tratou como tratou.
كنت مخطئا لمعاملة زوجتي بالطريقة التي عاملتها بها وهي كانت مخطئة لمعاملتي بالمثل.

O modo como a tratou estas seis semanas... excedeu todos os limites de decência comuns.
الطريقة التي عاملتها ...في الأساييع الأخيرة تعدىَ كل حدود اللياقة العامة

Ela disse que a Sra. Solis tratou-a com mais bondade do que alguma vez teve.
لقد قالت ان السيدة (سوليس)عاملتها بلطف كبير لم تعهده من قبل

Dei-lhe um distintivo, deixei-a entrar na minha vida, tratei-a como a uma irmã.
اعطتها وظيفة وجعلتها جزء من حياتي عاملتها كأخت

tratei-a tão mal.
عاملتها بهذا القدر من السوء

- tratei-a como uma rainha.
لقد عاملتها كالملكة

Eu tratei-a tão mal.
لقد عاملتها, خطأ جدا

Mas tratei-a mal.
لكنني عاملتها بشكل سيئ

Eu sempre a tratei com tanta delicadeza como se ela fosse frágil... e agora, mesmo estando grávida, é como se ela fosse inquebrável.
أعني أني دائماَ عاملتها بحذر شديد

Sempre a tratei como uma rainha, mas ultimamente tenho sentido há um lado novo nela, parece que já não a conheço.
لطالما عاملتها كملكة ولكننيمؤخراًبدأتأشعر ... بأن لديها جانب مختلفاً تماماً , و كأنني لم أعرفها أبداً

Na verdade, ela sempre os tratou com respeito e carinho.
إذا كان شيء، عاملتها بالحنان و الاحترام

Não, depois da maneira como a tratou.
عاملتها التي الطريق بعد ليس يالهي

Mas depois de ela ter voltado, tratou-a como se ainda fosse assessora da NSA.
...(المشكلة هى أنه بعد عودة (كارين عاملتها وكأنها مازالت مستشارة الأمن القومى