"عاملها" - Traduction Arabe en Portugais

• Trata-a
• Trata
• tratou
• Trata-o
• tratava-a
• tratava
• tratou-a

Trata-a com respeito e dignidade, mesmo que não a ames.
عاملها باحترام و كرامة حتى لو لم تكن تحبها

Quando voltares a ver esta miúda, Trata-a mal.
في المرة القادمة التي ترى فيها تلك الفتاة عاملها بـ حماقة

Óptimo! Bem faz a minha filha feliz e Trata-a com respeito.
جيّد، حسناً، اجعل ابنتي سعيدة و عاملها باحترام

Meu, Trata de igual modo.
وتفتح قنينتها ياصاح عاملها بالمساواة

Não fazem ideia de como aquele miserável a tratou.
ليس لديك أي فكرة كيف عاملها بسوء هذا الوغد

Trata-o com o devido respeito, pode vir a ser útil.
عاملها بإحترام شديد. يمكن أن تكون ذات فائدة.

Ele tratava-a mal, muito mal.
لقد عاملها بشكل سيئ، بشكل سيئ جدا

Trata-a bem, Jesse. Diz?
عاملها بشكل صحيح جيسي المعذرة؟

E se vais namorar com a Melissa, Trata-a bem.
وإذا كنتَ ستواعد "مليسا" عاملها بشكلِ صحيحٍ

Ela é uma senhora. Trata-a como tal.
إنها أمرأة ، عاملها كإنسانة.

Trata-a como tal, então.
عاملها بهذا الشكل إذن

Trata-a bem. Vai lá.
لذا عاملها برقة

E já sabes, Trata-a com distanciamento.
و عاملها كانه ارتباط بارد

Trata-a bem, Wilder. Ela é de outro campeonato.
عاملها بلطف يا (ويلدر) إنّها خارج منظومتك

Trata bem dela, rapaz.
عاملها جيداً, أيها الفتى

Trata dela com carinho, rapaz.
عاملها بلطف يا بني

Trata isso com respeito.
عاملها بإحترام.

A Sarah era apenas um bebé quando nós nos casámos, mas ele sempre a tratou como se fosse filha dele.
سارة " كانت طفلة عندما تزوجنا " لكنها دائماً عاملها كإبنته

Ela disse que quando os encontrarmos... para fazê-los sofrerem pelo que fizeram. Especialmente a "concha" que a tratou como um cachorro.
تقول:"عندما نجدهم، سنجعلهم يعانون لما فعلوا وبالتحديد "صدفة البحر" الذي عاملها وكأنّها كلب"

Ela dizia que ele sempre a tratou com a maior bondade e respeito.
بأنه عاملها دائما بلطف واحترام كبيرين

Trata-o bem, meu amigo.
عاملها برفق, ياصديقي

tratava-a muito mal, sabe?
عاملها بحقارة

Pelo jeito como a tratava, mereceu o que se passou.
بالطريقة التي عاملها بها، لقد إستحقّ ما تلقاه.

Ele tratou-a tão mal, nunca foi fiel, bebia, jogava.
عاملها بشكل سيء لم يكن مخلصا يشرب ويقامر