"عامه" - Traduction Arabe en Portugais

• pública
• público
• geral
• públicas
• gerais
• públicos
• em bolsa

Acho que ele pode passar um mau bocado se aparecer na biblioteca pública, ao meio-dia numa Quinta-feira.
أعتقد أنه سيواجه وقتاً عصيباً بإظهار نفسه فى مكتبه عامه عصر يوم الخميس

Fico feliz em trocar taxas legais por uma participação de US$20 milhões em uma empresa pública.
نعم، و يسرني دوماًً أن أستبدل النفقات القانونيه بحصه تساوي 20 مليون دولار في شركه عامه

Bêbedo e desordeiro, lutou num estabelecimento público, urinou num carro da polícia.
الشرب و الاخلال بالنظام التشاجر داخل مؤسسه عامه التبول على مركبه شرطه

Eu prestei um serviço público. Ages como se fosse algo mau.
اديت خدمه عامه تصرفت ولو كان مثل شيء سيء

Porque você, como a maioria nunca pára de olhar para o cenário geral.
لانكي مثل عامه الشعب لا تنظرين الي الصوره الكبيره

Vamos fazer audições públicas sobre o crime no cais... e infiltrações ilegais nos sindicatos de estivadores.
سنقيم جلسات عامه بشان جرائم البحر وتسلل المجرمين الى نقابات البحاره

Testes gerais. MRI, furo lombar, sangue.
اختبارات عامه,تصوير بالرنين المغنطيسى واختبارات الدم

Eles escolheram o momento e o lugar mais públicos para a raptar.
هؤلاء الرجال قد اختاروا لحظه عامه في اكثر مكان عام لأختطافها

É com orgulho que anuncio que a Empire iniciou o processo para ser cotada em bolsa na Bolsa de Nova Iorque.
أنا فخورٌ بإعلان أن إمبرطورية الترفيه ستصبح شركة عامه متداولة في سوق البورصة في نيويورك

O corpo de uma mulher não passa a propriedade pública só porque está grávida.
لايصبح جسد المراة ملكيه عامه لانها حامل.

O homem é uma figura pública. Aparece nos jornais diariamente.
الرجل شخصيه عامه انه يظهر بالصحف يوميا

Pelo menos, não um puto de escola pública.
على الاقل ليس صبي في مدرسه عامه

Acabou de chegar da escola pública de Boston.
لقد جاءت من مدرسه عامه في بوسطن

Em público, é um anormal que só balbucia.
. بصفة عامه , هو مثل هذا المهوس الضخم الذى يتمتم

No futuro, quando tiver problemas com minha equipe, fale comigo privadamente, não fazendo disso um fórum público.
فى المستقبل عندما يكون لديكى مشاكل مع فريقى ناقيشيهم معى على انفراد ليس عن طريق المزايدات فى ندوه عامه

Isto era um parque público. Olhe isso.
إنها في العاده تكون حديقه عامه إنظري إلى هذا

Sou delegada do Ministério público. Esses foram fáceis.
مازال هناك سجلات قانونيه أنا مدعيه عامه هذه كانت سهله

Eles são a população em geral. São quem estamos a tentar proteger.
انهم من عامه الشعب انهم من نحاول ان نحمى

Então, eu acho que é uma regra geral, se te comprometeres a assistir um filme de sexo de alta qualidade,
اذا اعتقد كقاعده عامه اذا الزمتي نفسكي بمشاهده فلم جنسي عالي الجوده

Vamos com uma esquadra a Neuville numa missão de relações públicas.
ميلر أتوق إلى.. سنأخذ الجماعه إلى نيوفيلي فى مهمه هامه ذات طبيعه عامه

-Eu não tenho acesso ao cofre. Posso dar-vos informações gerais mas não detalhes.
ليس مسموح لى الدخول إلى الخزينه يمكننى أن أخبرك ِ بأشياء عامه , لكن التفاصيل

Não haverá bailes públicos, apenas os monitorizados como parte de um programa escolar, cívico ou religioso.
لن يكون هناك أماكن عامه للرقص ألا أذا كانت جزء من مدرسه , او مجمع مدنى أو كنيسه

Precisamos que um médico garanta que estás de boa saúde e assine a apólice, ou não entramos em bolsa.
لا , هذا لن يجدي , نحن بحاجه الى طبيب يؤكد بأنك بصحه جيده, ويقوم بالتوقيع على الوثيقه خلاف ذلك , نحن لن نصبح شركة عامه