"عانا" - Traduction Arabe en Portugais

• sofreu
• passado por

Se um actor não sofreu para valer, ele não viveu de verdade.
إذا عانا الممثّل فهو لم يعش حقاً

O pobre rapaz sofreu até ao fim.
المسكيــــــن عانا حــتى توفـــــــي

Não iria suportar se o Arthur chegar a casa para sofrer mais do que sofreu lá.
(لا أستطيع أن أجعل معاناة ( آرثر وتحميله أكثر مما عانا هناك

Alguém tem passado por um monte horrível de problemas para nos fazer pensar que estávamos.
شخص ما عانا الأمرين لجعلنا نفكر بأن ذلك مالدينا

E os miúdos têm passado por tanto, ultimamente.
لقد عانا الصغيران الأمرّين مؤخراً

Ele sofreu.
... لقد كان لقد عانا كبقيتنا

Ainda bem, Dexter. Os meus filhos têm passado por tanto, ultimamente...
يسرّني أنّ هذا ما تشعر به يا (ديكستر) لقد عانا الصغيران الأمرّين مؤخراً