"عانقتني" - Traduction Arabe en Portugais

• abraçou-me
• me abraçaste
• um abraço
• me abraçou
• me abraças
• me seguraste

Quando voltei para casa, ela abraçou-me.
عدا المرأة آلت أحبها عندما عدت الى بلادي هي عانقتني

Então a minha professora afastou-se comigo, abraçou-me e... ela falava comigo, mas eu não entendia nada, só sentia os seus seios contra mim.
مُدرستي أخذتني جانباً، عانقتني وتحدثت معي، لكني لم أفهم أيّ شيء مما تقوله،

No fim da noite, ela abraçou-me como a um primo e disse: "Eu ligo."
في نهاية الليلة، عانقتني كقريب لها وقالت، "سأهاتفك".

Nada. Ela deu-me um abraço para se despedir.
لاشيء، عانقتني لتوديعي

Senti-o quando ela me abraçou, mas isto confirma-o.
‫شعرت بذلك عندما عانقتني ‫لكن هذا يؤكّد الأمر ‫

Se és carinhosa e me abraças é porque pensas que o Kirk está morto.
إن عانقتني و كنت مهتمة و حنونة للغاية فالسبب هو انك تظنين بان كريك قد مات

Bem, já que vais perguntar tudo porque me seguraste da forma como fizeste quando te disse que a minha mãe morreu?
حسناً, باعتبار أنك تطرح كل الأسئلة لم عانقتني بالطريقة التي قمت بها عندما أخبرتك بأن والدتي توّفيت؟

E depois abraçou-me.
وبعد ذلك عانقتني

Ela abraçou-me e não me largava.
لقد عانقتني ولم تتركني

Ela abraçou-me!
لقد عانقتني

Ela puxou-me na sua direcção, abraçou-me e disse-me:
عانقتني وقالت:

Ela abraçou-me.
عانقتني! ..

Dá-me um abraço!
هلاّ عانقتني ؟

Ou da última vez que me abraçou.
أو آخر مرة عانقتني فيها

Outro dia, quando me abraçou...
... حسناً ذلك اليوم عندما عانقتني

Sim, mas foi a maneira como me seguraste.
أجل, ولكن الطريقة التي عانقتني بها