"عبء على" - Traduction Arabe en Portugais

• um fardo
• fardo para
• Sobrecarga

Isso significa que todas essas pessoas idosas são mais um fardo para as poucas pessoas jovens e que cada pessoa idosa tem menos valor individual.
وذلك يعني أن كل هؤلاء المسنين هم يمثلون في الأكثرية عبء على الشباب، وأن كل شخص متقدم في العمر لديه قيمة أقل.

um fardo para a sociedade como tu devia falar?
أنت عبء على المجتمع بالمقام الأول فكيف لك أن تتكلم ؟

Acho que incentiva-os a terem cuidado e não se tornarem um fardo.
على العكس، أعتقد أن ذلك يشجع الناس على الإعتناء بأنفسهم حتى لا يكونوا عبء .على

A mente dela está a decompor-se. Uma Sobrecarga do sistema.
عقلها ينهار بسبب وجود عبء على النظام

Sobrecarga!
عبء على النظام "

Torna-se um fardo para a sua pobre e jovem esposa.
و قد أصبح عبء على زوجته الشابة المسكينة

É um fardo, mas vou-me aguentando.
حسنا هذا عبء على , و لكنى ساتعامل معة,

Ninguém é um fardo aqui. Estamos nisto juntos.
لا أحد عبء على أحد هنا نحن في هذا سويّة

Já sou um fardo para os meus pais.
أنا عبء على والديَّ بالفعل

São um fardo para as famílias.
أنهم فقط مجرد عبء على أسرهم

Foste um fardo para mim a vida inteira.
لطالما كنت عبء على حياتي

Sou um fardo para toda a gente.
أنا عبء على الجميع.

Sobrecarga!
عبء على النظام