"عبر الجدران" - Traduction Arabe en Portugais

• através das paredes
• atravessar paredes
• nas paredes
• pelas paredes

Olá! Sou o Clark, o rapaz que levanta tractores e vê através das paredes.
مرحبا أنا كلارك الفتى الذي يمكنه رفع الجرارات والرؤية عبر الجدران

através das paredes, fiquei ouvindo o marido dela chorando a noite toda.
وكنت أسمع بكاء زوجها عبر الجدران طوال الليل

Estávamos juntos, estávamos a rir e depois apareceu uma luz, uma luz branca através das paredes e depois...
.. كان هناك ذلك الضوء ضوءٌ أبيض جاء عبر الجدران ... ثم

Quero ser como aquela rapariga dos X-Men... aquela que consegue atravessar paredes.
اريد ان اكون تلك التي في المتحولون تلك التي بإمكانها السير عبر الجدران

Ambos mortos por quem pode atravessar paredes sólidas.
كلا الرجلين قُتلا من قبل شخص يستطيع المرور عبر الجدران المتينة

Estou a falar sensualmente, suor a pingar-te as costas, os vizinhos a bater incessantemente nas paredes.
باسلوب اغرائي كان ليجعل ظهرك يتصبب عرقا ويجعل جيرانك يتصنتون عبر الجدران

Se calhar tem um raio laser que nos pode atingir pelas paredes.
من المحتمل أن لديه إشعاع الليزر.. الذي يستطيع إطلاقه عبر الجدران.

Sempre soube que tinhas artilharia pesada debaixo dessa gravata, mas... ver através das paredes?
لطالما عرفت أنّ أمكانياتك ستكون رّهيبة، لكن... الرؤية عبر الجدران.

Os detidos podem falar através das paredes.
يمكن للسجناء ان يتحدثوا عبر الجدران

Costumava pensar que o meu pai podia ouvir um olho piscar, sentir o cheiro do café da manhã seguinte, ver através das paredes.
إعتدتُ على الإعتقاد أنّ والدي يستطيع سماع طرفة العين... يشم رائحة فطور صباح الغد، ويرى عبر الجدران.

Consigo cheirá-las através das paredes.
استطيع ان اشمهم عبر الجدران

Sendo assim, vamos ver através das paredes.
إن لم نستطع رؤية ما يوجد عند الزوايا، فسنرى عبر الجدران. -آسف يا (سيلفستر ).

Só que a Alex consegue ouvi-la através das paredes, a chorar e a pedir ajuda.
عدا أن بوسع (ألكس) سماعها عبر الجدران باكية تستنجد بها.

Eu estava a atravessar paredes. Não vou desistir disso.
لقد كنت أتنقّل عبر الجدران هل أتخلى عن كل هذا؟

um assassino que consegue atravessar paredes e uma arma que consegue desaparecer.
القاتل الذي يستطيع المشي عبر الجدران. و السلاح الذي يمكنه أن يختفي، ولكن في كل هذا،

Consegues atravessar paredes?
يمكنك المشي عبر الجدران ؟

"Posso atravessar paredes..."
أستطيع المرور عبر الجدران"

A luz vai entrar pelo canto sudoeste num ângulo de 45 graus e refletir-se nas paredes metálicas perfeitamente lisas até atingir um dos outros três cantos.
سيدخل الضوء عبر الزاوية الجنوبية الغربية بزاوية 45 درجة، ويرتد عبر الجدران المعدنية الناعمة، حتى يصطدم بإحدى الزوايا الأخرى الثلات.

Ele não atirou pelas paredes.
صباح قتلت كارن لويد لم يطلق عبر الجدران