"عبقريّة" - Traduction Arabe en Portugais

• um génio
• genial
• brilhante

Arranjo outra solução, porque, apesar das tuas constantes críticas a Wharton, sou um génio dos negócios e vou cair sempre de pé.
سوف أجد شيء اخر لان ، بعيدا عن كونكي محبطة دائما أنا عبقريّة في المشاريع

E não estou a fazer isto porque você é um génio.
وأنا لا أفعل هذا لأنّكِ عبقريّة

Sabes, podes ser um génio do mal.
أتعلمي، رُبّما تكوني عبقريّة شرّيرة.

No caso improvável de ter um plano de fuga genial e ser vingativo.
في حال كان لديك خطّة هرب عبقريّة وكنت من النوع الإنتقاميّ

Se isto é fachada para apostas, é genial.
لو كانت هذه واجهة للعب القمار، فإنّها فكرة عبقريّة.

Tens alguma ideia brilhante em como manter isto sob controlo?
ألديك أيّة أفكار عبقريّة للحفاظ على الوضع تحت السيطرة؟

Ora, é tão brilhante como enfurecedor.
الآن، هي فكرة عبقريّة كما هي مثيرة للحنق

Ela é um génio no autocontrolo.
إنّها عبقريّة في التحكّم بالنفس

Esperam despertar-me a imaginação para depois dizerem: "Ela é um génio." Só querem é ir para casa.
تأمل بأن هذا قد يحفزّ خيالي وبعدها تقول: "يا إلهي إنها عبقريّة!"

Cheryl, és um génio!
شيرل, أنت عبقريّة

És um génio. Amo-te.
أنتِ عبقريّة أحبّكِ

Night Falcon, és um génio.
أيّتها "الصقر الليليّ" أنتِ عبقريّة

Sabes uma coisa, és um génio.
أتعلمين أيّتها الطفلة؟ أنت عبقريّة!

És... ás vezes... um génio.
{\pos(190,230)}إنّك ما بين فترة وأخرى عبقريّة أجل، إذا استطعنا محادثته فيمكنه إخبارنا كيف سنخرجه

Raios, homem! Essa é a parte genial do meu plano.
العنه,يا رجل, ذلك هي تنبع عبقريّة خطّتي .

Bem... Infelizmente, este plano é bastante genial.
المحزن أنّ هذه الفكرة عبقريّة.

É um sacrilégio dizer isto, mas Pearl Harbor foi um ato genial.
تعلمين أنّه من الرجس قول ذلك، لكن حادثة "بيرل هاربر" كانت فكرة عبقريّة.

Digamos apenas que envolve duas meninas más entediadas e um campus cheio de alvos fáceis, mas, felizmente, eu arranjei um plano genial para as manter ocupadas enquanto o Damon resolve o seu problema "Oscar".
لنقل أن الأمر ينطوي على تواجد فتاتين ضجرتين لئيمتين في جامعة تعجّ بالأهداف السهلة. لكنّي لحسن الحظّ أبدعت خطّة عبقريّة لشغلهم

É óbvio que és brilhante. Porque haverias de esconder a tua mente?
واضح أنّكِ عبقريّة فلمَ عساكِ تخفين عقلكِ؟

Teve uma carreira brilhante apesar da sua doença, mas teve uma recaída, e teme pela sua reputação, caso as pessoas saibam que está aqui.
فلقد حضيت بمهنة عبقريّة بغض النظر عن مرضك العقليّ لكنّك انتكست الآن، و أنت . قلق بشأن سمعتِك . إن علم النّاس بوجودك هنا

Isso é brilhante!
ـ هذه فكرة عبقريّة ـ علينا العثور على الشخص