"عثرتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• encontraste
• encontrou
• encontraram

Essas são as coisas do teu pai que encontraste na garagem?
هل هذه أغراض والدكَ التي عثرتَ عليها بالمخزن ؟

Deixem-me ver se entendi. encontraste a mamacita com uma faca, desmaiada e com um braço ferido.
دعني أفهم هذا جيداً، عثرتَ عليها ومعها سكين، غائبة عن الوعي ويدها تنزف.

encontraste a bola de cristal, do que estás mais à procura?
عثرتَ على الكرة السحريّة علامَ تبحث أيضاً؟

Você fez um exame completo ao tipo. encontrou alguma coisa?
لقد قمتَ بفحص شامل للرجل، هل عثرتَ على شيء؟

Será que o Rosen encontrou algum sitio para a reconstrução?
الورود المجففة هل عثرتَ على عقار من أجل إعادة بناءه ؟

Vocês encontraram unidade de armazenamento dele e interromperam-no.
لقد عثرتَ على وحدةِ تخزينهِ وأثرتَه

Pensaste que o caminho que estavas a seguir te ia levar a uma rapariga, só que encontraste outra.
كنتَ تظن بأن الطريق الذي سلكته سيقودكَ لفتاةٍ معينة ولكنكَ عثرتَ على أُخرى

encontraste algum segredo obscuro na secretária da vítima?
هل عثرتَ على أي أسرار مظلمة في مكتب الضحية؟

- encontraste a pen drive?
هل عثرتَ على الذاكرة الضوئية ؟

Como me encontraste?
هل يُهددوكِ ؟ كيفَ عثرتَ على ؟

encontraste alguma ligação?
هل عثرتَ على أيّ شيءٍ يربطها به؟

Como é que encontraste este lugar?
كيفَ عثرتَ على هذا المكان بأيّة حال ؟

Para o local onde encontraste o Valete pela primeira vez.
إلى المكان ذاته حيث عثرتَ على (نيف) أوّل مرّة

Como é que me encontraste?
كيف عثرتَ عليّ؟

Como me encontraste?
كيف عثرتَ عليّ ؟

Espera. Então, se você tem medo de perder seu final feliz isso significa que que você já o encontrou.
مهلاً، بما أنّك تخشى خسارة نهايتك السعيدة، فهذا يعني أنّك عثرتَ عليها

encontrou a casa-forte num ápice.
لقد عثرتَ على الغرفة الآمنة بلحظة

"Deixe o mundo um lugar melhor do que o encontrou".
"أترك العالم مكاناً أفضل مما عثرتَ عليه"

Não posso acreditar que qualquer coleccionador o poderia comprar - e, em seguida, deixá-lo ir. - Ela encontrou uma maneira.
لا أصدق أن جامعاً يبتاع هذه ويتركها - عثرتَ على طريقة ما -

Ela encontrou o seu lugar, por assim dizer.
لقد عثرتَ على ضالتها .لو جاز التعبير

encontraram um falsificador.
عثرتَ على مزور.