"عثرت عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei
• a encontraste
• encontrou
• Encontrei-a
• encontrou-a
• Encontrei-o
• encontrado
• a descobriu
• o encontraste
• a encontrar
• a encontraram

Ela não se refere a mim, encontrei uma rapariga inconsciente na floresta.
إنها لا تقصدني، هي فتاة عثرت عليها فاقدة لوعيها في الغابة

Não é uma surpresa, dada a prova que encontrei.
لست متفاجئ , بالنظر للأدلة التي عثرت عليها

Estou a procurar. Chloe, diz-me que a encontraste.
انا ابحث كلوي، اخبريني انك قد عثرت عليها

O mesmo da identificação militar que a Polícia Estadual encontrou.
وهي نفس الهوية العسكرية التي عثرت عليها شرطة الولاية.

Encontrei-a a gritar com uma árvore. Acho que ela está desidratada.
عثرت عليها تنبح أعلى شجرة أعتقد أنها تعانى من الجفاف

E depois você encontrou-a. E prendeu o sacana que a levou.
وبعدها عثرت عليها وقبضت على الوغد الذي خطفها

Encontrei-o no armário e pensei que, como era sexta-feira, porque não um traje arrojado?
عثرت عليها في خزانة الأكواب, و فكرت بتجربتها لم لا أرتدي ثوباً مميزاً؟

Os das asas, talvez. A maior peça que alguma vez encontrei.
أو ربما من الجناح إنها أكبر قطعة عثرت عليها

encontrei quando entrei no quarto dele depois dele ter sido raptado.
لقد عثرت عليها بعد ان دخلت غرفته و كان قد اختطف

Só a encontrei lá deitada! Porque não lhe metem isso na cabeça?
لقد عثرت عليها مُلقاة هُناك فحسب لماذا لاتستطيع وضع هذا في عقلها؟

Suponho que não vieste dizer-me que a encontraste.
لا أعتقد أنك أتيت هنا لتخبرني أنك عثرت عليها

Quando a encontraste, a tua sanidade não te deixou.
عندما عثرت عليها... صحتك العقلية لم تفارقك

Terry, onde você a encontrou?
ـ جوآن ماركوس ـ . أين عثرت عليها يا ـ تيري ـ؟

O seu tamanho 42, corresponde a impressão sobre o tapete que a Finn encontrou na cena do crime.
مقاس قدمة مطابق لأثار الاقدام على الحصيرة الهلامية التى عثرت عليها فين فى مسرح الجريمة

Mas eu Encontrei-a amarrada na gruta e salvei-a.
لكنني عثرت عليها مربوطةً في الكهف فأنقذتها

Encontrei-a. As manchas nas costas parecem asas.
لقد عثرت عليها ، وهذه المناطق التي على ظهرها تبدو كالأجنحة

A Polícia encontrou-a na posse de meia grama de metanfetaminas puras.
عثرت عليها الشرطة وبحوزتها غرام من مخدرات الكريستال

'A malhadora' encontrou-a no parque de diversões, mas estava vazia.
مولر) عثرت عليها في الملاهي) ! لكنـّها كانت فارغة

É horchata, meu. Encontrei-o na cozinha.
إنها هورتشاتا ، يارجل عثرت عليها فى المطبخ

Ela dizia-me que... quando ela morresse, ela avisava-me se a tinha encontrado.
اعتادت أن تقول لي عندما تموت .. ستحاول إخباري إذا كانت قد عثرت عليها

Onde o encontraste?
أين عثرت عليها ؟

Se a encontrar, pode pô-la na caixa do correio?
إن عثرت عليها يمكنك من فضلك أن تضعها في صندوق البريد ؟

- Digam-me que a encontraram.
أخبرني أنك عثرت عليها إنها مسألة وقت، يا سيدي