"عثرنا عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrámos
• encontramos
• Encontrámo-lo
• Encontramo-lo
• o encontrarmos
• encontrado

Pensámos que era dinheiro da droga, dinheiro que encontrámos, e...
كنا نظنها أموال مخدرات ظنناه مال مفقود ونحن عثرنا عليه

Só encontrámos estas bagas peganhentas, que parecem venenosas.
كل ما عثرنا عليه هو هذا التوت البري وتبدو سامة

Tudo o que encontramos foi porque ela queria que o encontrássemos.
كل شيء عثرنا عليه كان لأنها أرادتنا أن نعثر عليه

Não conseguimos encontrar o teu B.I., nem a tua carteira, o que encontramos foi isto...
لم نعثر على اي بطاقة هوية لا بد انك فقدت محفظتك كل ما عثرنا عليه هو هذا

Encontrámo-lo, Delaney. Dê-nos tudo o que este velho barco tiver para dar.
لقد عثرنا عليه , ديلانى , فقط امدنا بكل ما خلفته السيده العجوز ورائها

Encontramo-lo enforcado no apartamento.
لقد عثرنا عليه مشنوق في الطابق العلوي من منزله

Não se o encontrarmos antes. Alguma dica, Trick?
لن يحدث هذا اذا عثرنا عليه اولاً أيوجد لديك أى مساعدة ؟

O par nojento da avó foi encontrado na boca dele.
أما طقم أسنان الجدة القديم عثرنا عليه داخل فمه

És um sacana de primeira. - Já encontrámos a arma?
ـ أنت تبدو كالغبي ـ هل عثرنا عليه ؟

Isto parece o açúcar em pó que encontrámos no táxi.
هذا يبدو مثل المسحوق السكري الذي عثرنا عليه في السيارة

- A carne que encontrámos é de urso preto.
اللحم الذي عثرنا عليه في ثلاجته كان لدبٍ أسود

Quando o encontrámos, tinha uma taxa de alcoolemia elevada.
عندما عثرنا عليه كانت نسبة الكحول في دمه عالية

Estávamos a explorar, mas só encontrámos uma grande colecção de revistas da "Mad"
كنا نستكشف المكان لكن كل ما عثرنا عليه هو مجموعه كبيرة من مجلات ماد الفكاهية الشهيرة

Essas fibras que encontramos no cadáver eram do mesmo comprimento.
هذا الفايبر الذي عثرنا عليه حول الجثة كان بنفس الطول

Lembras-te da substância pegajosa que encontramos por todo o apartamento?
هاي أتذكرين الشيء اللزج الذي عثرنا عليه في جميع أنحاء الشقة؟

O objecto que encontramos alojado dentro do osso era um insecto? Quase inteiro.
الجسم الذي عثرنا عليه عالقًا بالعظام كان حشرة ؟

A pen que encontramos estava corrompido por causa do calor, mas consegui recuperar alguns ficheiros.
مفتاح الذاكرة الذي عثرنا عليه أتلفته الحرارة، لكنني كنت قادرة على إعادة إصلاح بعض الملفات.

Nem sei quem é, Encontrámo-lo na rua!
، أنا لا أعرف من يكون لقد عثرنا عليه في الطريق

Então, Encontrámo-lo. Graças aos céus.
إذاً، عثرنا عليه شكراً للسماء من أجل ذلك

Encontrámo-lo a adulterar o mecanismo no córtex cerebral,
لقد عثرنا عليه و هو يتدخل في الأت في قشرة الدماغ...

Encontramo-lo na garagem em Engmosevej, atrás de uma parede.
لقد عثرنا عليه في المرآب خلف الحائط في منزله في إينوموسفين 22

Se o encontrarmos e o pressionarmos um pouco?
لو عثرنا عليه ربما يمكنك أن تضغط عليه قليلاً؟

Se fossemos e ele não estivesse, ele ficaria a saber que o tínhamos encontrado.
إن دخلنا و لم يكن متواجداً بها , سيعرف بأننا عثرنا عليه