"عثروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontraram
• encontrado
• encontrarem
• encontrou
• acharam
• descobriram
• encontrada
• encontrar
• Encontraram-nos
• encontrem
• encontraram-na
• encontram
• encontraram-me
• encontraram-no

Quando os portugueses chegaram à América Latina há cerca de 500 anos, Encontraram esta espantosa floresta tropical.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

Isto é sobre a rapariga que Encontraram na outra noite?
هل هذا بخصوص الفتاة التي عثروا عليها تلك الليلة؟

Dizia que tinham encontrado enormes quantidades de uma bactéria primitiva.
قالت أنهم عثروا على كميّات كبيرة من البكتريا البدائيّة

Sabes o que me vão fazer quando me encontrarem, certo?
أنت تعلم ماذا سيفعلون لو عثروا علي, أليس كذلك؟

Sim, uma equipa de remo encontrou o corpo embrulhado em plástico.
صحيح. فريق تجديف، عثروا على جثة في النهر ملفوفة بالبلاستيك.

E em Trenton, acharam pólvora, cobre, arame e baterias.
وبمدينة "ترنتن" عثروا على بارود وأسلاك نحاسية وبطّاريات.

descobriram alguma maneira de impedir a fusão dos núcleos?
هل عثروا على أي طرق بديلة لإيقاف الانصهار؟

Pólvora. Sim, Encontraram uma dúzia de bombas, diz aqui.
أجل ، عثروا على عشرات العبوات كما يقولون

Ouviste falar como estava o Collin Gray quando o Encontraram?
هل سمعت كيف كان كولين جراي عندما عثروا عليه

Não são boas notícias. - Como é que a Encontraram?
هذه ليست أخبار سارة كيف عثروا عليها بحق الجحيم؟

Estive agora a ler sobre os seus colegas. Encontraram peças de arte.
لقد كنت أقرأ للتو بخصوص رفاقك، لقد عثروا على قطع فنية

Encontraram o corpo dele nos arredores de Sabaneta, muito maltratado.
عثروا على جثته في ضواحي سابانيتا مشبوع ضرياً مبرحاً

Encontraram vários frascos de um produto químico, que coincide com o encontrado no corpo do Chris Jacoby.
عثروا على عدة حقن كيميائية مخفية التي تطابق تلك التي وجدناها داخل جثة كريس جاكوبي.

Sabes, ele estava sentado sozinho em casa até alguém o ter encontrado.
أتعلم، لقد كان جالساً في المنزل وحيداً إلى أن عثروا عليه

Sabem o que os Gorg fazem se nos encontrarem.
تعلمون ما الذي سيفعله لغورغيون إن عثروا علينا

Esse marciano era um arqueólogo e encontrou registos de pontuações de tiro, que as pessoas tinham usado para o tiro ao alvo.
وكان هذا المريخي عالم آثار، وأنهم عثروا على النقاط، النقاط المستهدفة، التي قام الناس بإستخدامها لإطلاق النار عليها.

Queres dizer que acharam o meu cão em Brookeville?
ماذا تعني أنّهم عثروا على كلبي في "بروكفيل"؟

Eles descobriram o antídoto perfeito para o pensamento e o refúgio ideal das duras exigências da verdadeira fé.
عثروا على المضاد اﻷمثل للفكر والملجأ اﻷمثل للمطلب اﻷصعب للايمان الحقيقي.

E esta é a arma do crime encontrada no local.
وهذا سلاح الجريمة الذي عثروا عليه في مسرح الجريمة.

Eles apanharam o Baxter, mas não conseguem encontrar Hop.
عثروا على باكستر, لكنهم لا يستطيعون العثور على هوب.

Uns caçadores Encontraram-nos esta manhã.
بعض الصيادين عثروا على هذه الجثث هذا الصباح

Mesmo que encontrem a carta no meio do sangue todo.
حتى لو عثروا على رخصة قيادتك فستكون ملطخة بالدماء

Da mulher que supostamente saltou borda fora, encontraram-na viva, a deambular com o massagista do navio em Halifax.
تلك المرأة التي يفترض انها قفزت من السفينة عثروا عليها حية تقيم مع مدلّك السفينة "في"هاليفاكس

Se encontram alguém mais barato, põem-na logo na alheta.
اذا عثروا على حاضنة تتقاضى منهم راتبا اقل سيصرفونك

E continuei a correr e encontraram-me três horas mais tarde, desmaiado, junto a umas obras.
واصلت الركض، عثروا عليّ بعد ثلاث ساعات منهاراً في موقع بناء

encontraram-no no parque a atirar migalhas a ele próprio.
عثروا عليه في المتنزه يرمي بفتات الخبز لنفسه