"عجوزا" - Traduction Arabe en Portugais

• velho
• velha
• envelhecer

Não houve um cão velho que foi abatido com veneno em HindIey, há cerca de dois anos?
ألم يكن هناك كلبا عجوزا فى منزل هيندلى قد مات مسموما منذ عامين مضت ؟

Espero que, quando eu estiver velho, _BAR_ um rapaz pesque para mim.
أتمنى فقط عندما أصبح رجلا عجوزا أن أجد صبيا يصطاد لي

Está a ficar velho para aquilo, se me permitem dizer.
ولقد اصبح عجوزا على هذا الامر اذا اردت رائيي

É claro que pareço velho, meu. Curti mais que tu.
بالطبع أبدو عجوزا يا صاح فأنا أحتفل أكثر منك

Sei cozinhar! Não sou assim tão velha!
لا تعلمني الطهو فأنا اعرف كيفية الطهو لست عجوزا إلى هذا الحد

Mas, consoante eu seja novo ou velho, negro ou branco, "gay" ou hetero, avalio-los de modo diferente e digo:
و لكن بسبب كوني أنا، شابا أو عجوزا ، أسود أو أبيض، مثليا أو عاديا ، سأقيمها بشكلٍ مختلف،

Não sou assim tão velho. Desde os 16 anos que ando por todo o globo.
و أنا لست عجوزا و جبت العالم كله منذ ان كنت فى ال16

Espero que não estejas tão velho que já não consigas admirar mulheres atraentes.
اتمنى الا تكون قد اصبحت عجوزا لا تستطيع الأعجاب بأمرأة جذابة

Muito velho para que me empreguem, muito jovem para me reformar.
سأكون عجوزا ليتم توظيفى, وصغيرا على راتب التقاعد

Ele não era velho na época. _BAR_ Estava na sua melhor forma.
لم يكن عجوزا وقتذاك " " لكن كان فى ريعان شبابه

Não é justo. Serei um velho e não saberei as verdades da vida.
هذا ليس عدلا.سأصبح عجوزا قبل أن أتعلم حقائق الحياة.

Eu sei que pareço velho. É que eu me lembro de ti quando eras miúdo.
أَعْرفُ كَمْ ابدوا عجوزا فقط أَتذكّرُك كطفل.

É claro que estou demasiado velho para ser um bom pescador.
بطبيعة الحال، أنا الآن عجوزا لاكون من الصيادين

Por fazeres de um comunista gordo, velho e maluco um homem feliz.
لجعلك شيوعيا سمينا عجوزا مجنونا في غاية السعادة

Mas diga-me o que vai acontecer se você atirar numa mulher grávida ou num velho, heim?
لكن اخبرني ماذا يحدث إذا ضربت إمرأة حبلى أو رجلا عجوزا

- Sangue de coelhinhos! Doenças! - velho!
عجوزا وحيدا منتهيا عجوزا وحيدا منتهيا مريضا

É muito velho para isto. Está acabado.
انت عجوزا جدا لتقوم بهذا الشيء انت عديم الفائده هنا.

Queria pedir-Ihe desculpas... pelo que disse antes sobre que estava velho e acabado.
اريد ان أعتذر لك عن ماقلته عنك بانك اصبحت عجوزا ومنتهيا

Algo acerca de querer assegurar-me que perseguiria todos os meus sonhos, antes que ficasse velha e seca lá em baixo.
شيء ما حول تأكدي بأني أحقق كل أحلامي قبل أن أصبح عجوزا وأتجفف هناك

Eu a conheci velha e gorda.
عندما كنت أعيها , كانت عجوزا جدا و سمينة

De envelhecer com o homem que amo.
لاصبح عجوزا مع الرجل الذى احبه