"عجّل" - Traduction Arabe en Portugais

• Depressa
• Despacha-te
• rápido
• Despache-se

Não, está tudo bem. Vem Depressa, sim?
كلاّ ، لا بأس عجّل بالعودة للمنزل ، حسناً؟

Depressa usa as escadas do piso 28, desce rápido.
عجّل بإستعمال درج الطابق 28، إنزلوا بسرعة.

Por desígnio do assassino, quanto mais pessoas acediam ao site para presenciar o sofrimento da vítima, mais Depressa a vítima morria.
وكجزء من مخطط القاتل .. كلما كانت أعداد .. الناس أكثر ، الذين اختاروا دخول الموقع ، ليشاهدوا الضحية تتعذب كلما عجّل ذلك بموت الضحية

Despacha-te.
هذه الفكرة، لذا عجّل عجّل.

Despacha-te e acaba o teu livro.
عجّل وانهي كتابك.

Faz isso rápido ou então vou atirar-te a ti e a esse aparelho porta fora enquanto estamos em andamento.
عجّل وإلا سأرمي بك، أنت وذلك الجهاز، بينما نسير

Despache-se, por favor.
نعم، رجاء عجّل. هم على طريقهم.

Quanto mais estudares... mais Depressa aprenderás a usar o teu poder, e mais Depressa regressas àqueles que amas.
- كلما أجتهدت بالتعلـُّم .. كلما عجّل ذلك من تعلمك التحكم بقواك و كلما أسرع ذلك من عودتكَ إلى حب حياتكَ.

Vais dar uma queda livre, 9,8 m/s. Depressa!
خلق سُقوط حُر، 9.8 متر لكلّ ثانية مُربّعة. عجّل!

Está bem. Depressa.
لا بأس بهذا، عجّل

Vamos, Depressa. Tu também.
هيا ، عجّل أنت أيضا

Pai, vamos! Depressa, pai!
أبي , هيّا بنا , بسرعة ,أبي عجّل!

Depressa!
عجّل

Bem, então Despacha-te.
-حسنٌ، عجّل في ذلك إذن

Despacha-te, Asterix!
عجّل يا (أستريكس)!

Vou num pé e venho no outro. Despacha-te. Tem cuidado, Astérix.
عجّل وكن حذرا

A porta! Despacha-te!
عجّل

- Despacha-te, Turtle.
-هيّا يا (تورتل)، عجّل

rápido por favor.
لذا هذا أفضل ما يمكن أن أقدمه رجاء عجّل

E parece-me que... quanto mais rápido o Billy sair da tua vida, melhor é.
ويبدوالدي... كلما عجّل بيلي بالخروج من حياتك كان أفضل لك.

Despache-se com as minhas sandes.
عجّل شطائري فحسب