"عدا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• menos aqui
• excepto aqui

A maior parte do sector sul já está congelada, menos aqui.
ان اكثر القطاعات الجنوبية مثلجة ما عدا هنا

Um lugar seguro para ficares é qualquer um, menos aqui.
أأمن موقع تتتواجد بهِ الأن هوَ أي مكان عدا هنا

Ele desligou a gravidade artificial em toda a parte, menos aqui.
انه تأثير الجاذبية الصناعية كل المكان عدا هنا

Não me confesso, não me ligo e não sou bem-vindo em quase lado nenhum, excepto aqui.
أنا غير معروف وعازب وغير مرحب بي في أي مكان عدا هنا.

excepto aqui, contigo. Aqui parece um lar.
ما عدا هنا معك ، هنا أشعر وكأنني في المنزل

Coloque-os a trabalhar em qualquer lugar menos aqui. - Dra. Bailey, deixe-nos ficar aqui.
اجعليهم يعملون في أيّ مكان عدا هنا

Ainda estou a pensar nisso. A qualquer sítio menos aqui.
لا ازال أفكر في ذلك, أي مكان ما عدا هنا

Qualquer lugar menos aqui.
إلى أي مكان عدا هنا

Não suporto locais pequenos. Em qualquer sítio menos aqui!
بإمكاني تحمّل أي مكان ضيق عدا هنا!

Algum lad menos aqui.
أي مكان عدا هنا

Em todo o lado, menos aqui.
في كل مكان، عدا هنا

Para qualquer lugar menos aqui.
إلى أي مكان ما عدا هنا.

Talvez para o Canadá. Qualquer lugar menos aqui.
ربما كندا اي مكان عدا هنا

Em qualquer lado menos aqui.
أي مكان ما عدا هنا

Para qualquer lado menos aqui.
أي مكان عدا هنا

Qualquer sítio, menos aqui.
أيّ مكان عدا هنا!

Pois. Em toda a parte, menos aqui.
-أجل في كل مكان عدا هنا .

Como pode ver, está bastante diversificado excepto aqui.
و كما ترين، فهي مختلطة، ما عدا هنا..

excepto aqui.
ما عدا هنا.

excepto aqui.
عدا هنا.