"عدتِ من" - Traduction Arabe en Portugais

• voltaste de
• regressaste de
• voltou de
• Voltaste por
• que voltaste da

Desde que voltaste de South Beach, tens andado...
حسنا ، منذ أن عدتِ من الشاطئ الجنوبي، كنتِ...

Porque quando voltaste de Bagdade, eu sabia.
لأن عندما عدتِ من العراق، كنت اعرف

"Vai aos lavabos das senhoras já!" - Quando voltaste de Andorra?
متى عدتِ من أندورا

Foi a Juliet que me virou contra ti quando regressaste de Paris.
كانت "جولييت" تحرضني عليكِ "عندما عدتِ من "باريس

Você voltou de um casamento em Faridabad Sector 77 para a comissária de Surajkund em apenas 10 minutos.
عدتِ من قاعة حفلات في (فريداباد) قطاع 77 إلى مركز شرطة (سوراجكوند) في 10 دقائق

Voltaste por minha causa.
عدتِ من أجلي

Até que voltaste da cidade naquele Verão, e subitamente eras uma encomenda.
حتى عدتِ من المدينة هذا الصيف... وفجأة أصبحتِ أهم ما يشغلني

Foi por isso que voltaste de Nova Iorque, não foi?
لهذا عدتِ من ( نيويورك )، أليس كذلك؟

Porque quando voltaste de Bagdad, eu sabia.
لأنّكِ عندما عدتِ من (بغداد)، كنت أعرف

Já voltaste de Genebra?
هل قد عدتِ من (جنيف) ؟

- Então voltou de Indiana.
"إذاً أنتِ عدتِ من "إنديانا

Voltaste por mim.
عدتِ من أجلي.

Desde que voltaste da visita ao teu pai, tens estado muito calada.
لأنه منذ عدتِ من زيارة والدكِ وأنت صامتة نوعا ما