"عدت إلى المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• fui para casa
• vim para casa
• chegaste a casa
• cheguei a casa
• voltei para casa
• que veio para casa

Foi o que eu fiz. fui para casa, peguei num lápis e deixei a minha mão tremer e tremer.
و قمت ذلك. عدت إلى المنزل ، أمسكت القلم رصاص وبدأت للتو ترك يدي تهز و تهز.

fui para casa, e ela estava na cama dela.
عدت إلى المنزل وكانت في فراشها بلا حراك.

Quando vim para casa, contei isto ao meu marido e ele não ficou nada contente, bem pelo contrário.
عندما عدت إلى المنزل أخبرت زوجى فـى المساء بما جـرى وعندما سمع لم يتحامل على ولم يرفض ما قلت

Tentei mantê-la longe de problemas, mas vim para casa um dia e ela estava pedrada.
، حاولت أن أبقيها بعيداً عن المشكلات لكنّي، عدت إلى المنزل . منذ أسابيع لأجدها منتشيةً بالمخدرات

- A que horas chegaste a casa ontem?
متي عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟ قبل عودتك، يا أبي.

cheguei a casa e o telefone toca. Um homem apresentou-se.
عدت إلى المنزل ودق جرس الهاتف وقام الرجل بالتعريف بنفسه

O que aconteceu foi, quando voltei para casa da viagem, era tarde, e as crianças já estavam a dormir.
الذي حدث هو أنني عندما عدت إلى المنزل من رحلتي كان الوقت متأخراً و الأطفال كانو نائمين

A acusação argumentou que veio para casa, matou a sua mulher, tirou o dinheiro, enterrou-a, voltou para casa, bebeu o café e ligou para o 112.
الإدعاء قد ناقش أنك عدت إلى المنزل وقد أطلقت النار على زوجت وقمت بدفنهابمكان ما وعدت للمنزل وتناولت إفطارك وطلبت الطوارئ

Um dia eu fui para casa, lavar as roupas e ouvi,
لقد عدت إلى المنزل ذات يومٍ لغسيل ..ملابسي، وعندها سمعت

Quando fui para casa naquela noite depois de fazer a tatuagem, fiquei acordada a noite inteira.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.

Para me distrair daquela enorme discussão... fui para casa e comecei a empilhar os meus jornais velhos.
،لنسيان تلك المواجهة الكريهة عدت إلى المنزل وبدأت أحزم جرائدي القديمة

fui para casa, fiquei tão bêbedo com whisky que apaguei.
عدت إلى المنزل و شربت الويسكي حتى غبت عن الوعي

Então, vim para casa descobrir o que é que temos de enfrentar.
لذا عدت إلى المنزل لنرى ما نواجهه

Tens estado calado desde que chegaste a casa.
لقد كنت هادئا منذ أن عدت إلى المنزل.

Quando chegaste a casa?
متى عدت إلى المنزل ؟

À noite, quando cheguei a casa perguntei-lhe o que tinha feito o dia todo.
عندما عدت إلى المنزل سألتها عما فعلت طوال اليوم

Eram dez menos um quarto quando cheguei a casa.
لقد كانت الساعة العاشرة إلا ربع عندما عدت إلى المنزل

Mas um dia, voltei para casa e a minha mãe adotiva tinha feito asas de frango para o jantar.
ولكن في يوم ما، عدت إلى المنزل و أمي بالتبني أعدت أجنحة الدجاج للعشاء

Quando eu tinha 12 anos, voltei para casa do acampamento de verão e duas das minhas amigas mais próximas tinham mudado de casa.
عندما كنت في الثانية عشر من عمري، عدت إلى المنزل من مخيم صيفي و اثنين من أصدقائي المقربين،