"عدت للمدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• voltaste
• voltei à cidade
• tinhas voltado
• volta à cidade
• voltado à cidade

Queres mesmo que acredite que voltaste porque... gostas da profissão da família?
هل يجب أن أقتنع أنك عدت للمدينة لأنك شعرت بالحنين للعائلة والعمل بالمطافى؟

Warren, o que é isto? voltaste a cidade?
وارن , كيف حالك , هل عدت للمدينة

Quando voltei à cidade no outono passado, esperava proteger-te, à distância.
عندما عدت للمدينة ,في السنة الماضية .. كنت آمل في الاطمئنان عليك من بعيد

A minha conta da lavandaria tem sido uma loucura desde que voltei à cidade.
-أجل . فاتورة غسل ملابسي صارت جنونيّة منذ عدت للمدينة.

Não sabia que tinhas voltado à cidade.
لم أكن أعلم أنك عدت للمدينة. خلتُ بأننا قد دفعنا إيجار هذا الشهر.

Agora que estás de volta à cidade? Como eu?
أتعنى أنك الآن فقط عدت للمدينة و لن تتركها وحدها ثانية ؟

Podia ter voltado à cidade, mas agora estava mesmo em "Suffern".
ربما أكون عدت للمدينة لكن كنت أعاني حقاً الآن

Ei, pai. Quando voltaste para a cidade?
متى عدت للمدينة ؟

- Não sabia que tinhas voltado.
لم أعرف أنّكَ عدت للمدينة.

- Soube que tinhas voltado.
سمعت أنك عدت للمدينة

De volta à cidade à meia hora, e já me estás a dar dores de cabeça.
عدت للمدينة منذ نصف ساعة، و تسبب لي المشاكل

Olá, de volta à cidade.
مرحباً، لقد عدت للمدينة