"عدت للمنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• cheguei a casa
• fui para casa
• vim para casa
• voltei para casa
• chegar a casa
• estou em casa
• cheguei em casa
• chegaste a casa
• foste para casa
• voltei para a casa

Assim que cheguei a casa, estacionei o carro e subi.
عندما عدت للمنزل,وضعت السيارة جانباً,و صعدت للمنزل

cheguei a casa à meia-noite.
لقد كان منتصف الليل عندما عدت للمنزل والهاتف يرن فقمت بالرد

Ontem, fui para casa e dei com a minha mãe no sofá.
عدت للمنزل البارحة فوجدت أمي على الأريكة

Depois o meu pai adoeceu, vim para casa, e cá estou eu.
و عندما أصيب أبي بالمرض عدت للمنزل و ها أنا هنا

E uma noite, voltei para casa e descobri... que o meu pai tinha sido preso pela policia secreta.
ذات ليلة,عدت للمنزل لأجد أبي قد قبض عليه من قبل البوليس السري

Tenho sorte se chegar a casa à meia-noite.
سأكون محظوظاً إن عدت للمنزل بحلول منتصف الليل،

Sim, já estou em casa.
أجل , لقد عدت للمنزل " كيف سارت الأمور ؟ "

Eu não fazia nenhuma ideia do que se estava a passar. cheguei a casa, e estava completamente vazia.
لم يكن لدى فكره عما يجرى عدت للمنزل و كان المنزل خاليا

- Minha não foi. cheguei a casa e tu tinhas-te ido embora.
لقد عدت للمنزل ولم أجدك هل ستتخلين عني هكذا؟

Mas, quando cheguei a casa, a minha mãe tinha uma perspectiva diferente, o que me fez sentir melhor.
لكن عندما عدت للمنزل كان لأمي وجهة نظر أخرى مما جعلني أشعر بأفضل حال

cheguei a casa muito tarde. Não quis acordar o homem.
لقد عدت للمنزل متأخراً ليلة أمس لم أرد أن أيقط الرجل

Despedi-me de vocês no passeio, fui para casa...
بعد أن ودّعنا بعضنا في الشارع، عدت للمنزل.

fui para casa com ele e comecei a pensar se não estava a tentar demasiado.
عدت للمنزل وبدأت افكر , ربما تكلفت كثيرا بالموضوع

Senti-me rejeitada. fui para casa, o Óscar estava lá, e dormi com ele.
شعرت بالرفض عدت للمنزل, وكان أوسكار هناك

Então, mostrei-lhe as escalas e quando vim para casa, ele estava...
لقد أريته المقياس وعندما عدت للمنزل و جدته

Mãe, desde que vim para casa, só trabalhas e pareces solitária.
, منذ أن عدت للمنزل يا أمي . . كل ما تفعلينه هو العمل , و تبدين

Um dia voltei para casa das aulas e o cabelo dela cheirava ao meu champô, de limão.
يوما ما عدت للمنزل بعد الدرس ورائحة شعرها كانت مثل الشامبو الذي استخدمه... رائحة الليمون

voltei para casa do trabalho um dia.
حسناً , لقد عدت للمنزل من العمل في يوم ما

A mensagem que te deixei no voice-mail, naquela noite, depois de chegar a casa, depois da emissão do Bin Laden.
الرسالة الصوتية التي تركتها لك تلك الليلة بعد أن عدت للمنزل

Ei, baby, estou em casa.
مرحباً, يا حبيبتي لقد عدت للمنزل.

Quando cheguei em casa, percebi com quem devia ter ido.
عندما عدت للمنزل ، عرفت من كان عليّ الذهاب معه لحفلة التخرج

Depois perdeste-te na estrada 165 e foi por isso que chegaste a casa um pouco tarde e esfomeado.
بعدئدٍ ضعت في الطريق 165، لهذا السبب عدت للمنزل متأخراً بعض الشيء والجوع ينتابك

Por favor, diz-me que foste para casa, Sr. Tigre.
أرجوك سيد تايكر أخبرني بأنك عدت للمنزل

Depois voltei para a casa e mudei de roupa, para ir ao teatro.
بعد عدت للمنزل غيرت ملابسي و ذهبت إلى المسرح