"عدد المرات" - Traduction Arabe en Portugais

• quantas vezes
• número de vezes
• as vezes
• das vezes
• mais vezes
• quantidade de vezes
• o número
• muitas vezes

Sejam sérios. Não sei quantas vezes fui censurado no parque por deixar os meus filhos brincarem no chão.
لا أستطيع ان أذكر عدد المرات التي وُبخت في الحديقة بسبب تركي لأطفالي يلعبون في الساحة.

quantas vezes tenho de te dizer para não sujares as minhas garrafas!
كم عدد المرات التي حذرتك منها ان لا تلوث زجاجاتي ؟

O número de vezes que os membros da SG-1 têm sido comprometedores, deviam ter garantido uma reconsideraçao do seu estado no planeta extraterrestre.
عدد المرات التي أعضاء اس جي 1 يثيرون فيها الأخطار ينبغي أن تكون مبررة على الأقل بإعادة النظر في رحلاتهم الخارجية

[Resposta em: 3] [Resposta em: 2] [Resposta em: 1] A chave é perceber que o número de vezes que um cacifo é mexido é o mesmo que o número de fatores no número do cacifo.
أجب في: 3 أجب في: 2 أجب في:1 المفتاح في إدراك عدد المرات التي تُلمس بها الخزائن هو نفس عدد العوامل في رقم كل حزنة.

E não te preocupas em contar as vezes que vocês fazem sexo.
فأنت حينها لا تحصى عدد المرات التي مارستم فيها الحب سوياً

Fazes ideia das vezes que já tive de consertar esta coisa?
أتعلم كم عدد المرات التى صلحت بها هذا الشيء ؟

Por mais vezes que pense nisto, a pergunta é sempre a mesma:
لايهم عدد المرات التي افكر في هذا الامر برأسي :لا أزال اسأل نفسي نفس السوال

E, a julgar pela quantidade de vezes que me visitas, devo dizer que és um turista.
واذا حسبنا عدد المرات التي أتيت فيها لزيارتي يمكنني أن أقول أنّك سائح

quantas vezes eles o convidaram desde que nos mudámos?
كم عدد المرات التي طلبوك فيها منذ انتقالنا؟

Por favor, sabes quantas vezes eu vi-te no tejadilho no meu carro enquanto eu o fazia com o Darnell?
أرجوك , هل تعرف عدد المرات التي رأيتك فيها واقفا على سقف سيارتي عندما كنت منع دارنيل

Não importa quantas vezes tentas fugir a isso, isso nunca irá mudar.
لا يهم عدد المرات التي تهرب فيها لن يتغير الوضع إطلاقاً

Mas algo em que o nosso cérebro é muito bom é a fazer conta ao número de vezes que fazemos alguma coisa.
ولكن ما يبرع به دماغنا هو حساب عدد المرات التي قمنا بتكرارنا لفعل شيء ما.

Não posso contar o número de vezes que me perguntaram porque guardamos o nosso bebê em segredo.
لا أستطيع إحصاء عدد المرات التى سألتك فيها لماذا تبقى طفلنا سراْ

Nem imagina o número de vezes que já tentaram entrar no sistema.
لن تصدق عدد المرات التي يحاولون فيها إختراق المكان هنا

Contam-se pelos dedos de uma mão as vezes que falaste nisso.
وبوسعي أن أعد بأصابعي عدد المرات التي تحدثتِ بشأن هذا.

Haley, as vezes que eu já mandei esses ténis fora.
لا يصدق عدد المرات التي رميتُ بها تلك الاحذية

Sem dúvida se recordará das vezes que lhe falei sobre como detestava aquela mulher.
مما لا شك فيه انه سوف يتذكر عدد المرات التي تحدثت فيها إليه عن طبيعة مقتي لتلك المرأة

Quando estava no quarto de banho, lembrei-me das vezes que pedi para fazer uma missão contigo.
عندما كنت بدورة المياة تذكرت عدد المرات التي طلبت بها مرافقتكم بمهمة

Quantas mais vezes foi o acusado espancado - enquanto sob custódia?
كم عدد المرات التي ضُرِبَ بها المدعي عليه بينما كان بالحماية؟

Quantas mais vezes vamos fazer esta dança?
كم عدد المرات التى سنفعل فيها ذلك الأمر ؟

Tenho estado a contar a quantidade de vezes que me enganei.
كنت أحسب عدد المرات التي كنت فيها مخطأ

Imaginei esta conversa muitas vezes nos últimos seis meses.
إنك لا تعلمين عدد المرات التى دار فيها ذلك الحوار داخل راسى فى 6 أشهر الأخيرة