"عدد كبير من" - Traduction Arabe en Portugais

• um grande número de
• tantas
• demasiadas
• tantos
• vários
• são muitas
• São muitos
• uma grande parte dos
• um enorme número de

Eles simplesmente não conseguem dispor da energia para terem simultaneamente um corpo grande e um grande número de neurónios.
إنها ببساطة لا تستطيع توفير الطاقة لجسم كبير و عدد كبير من الخلايا العصبية في آن واحد.

Pelo que ou tem um corpo grande ou um grande número de neurónios.
إذاً فهو إما جسم كبير أو عدد كبير من الخلايا العصبية.

O cavalheiro oferece-lhe o seu barracão e a Jemima fica surpreendida ao encontrar que há tantas penas lá dentro.
الامير عرض عليها مسكنه وجاميما تفاجاة لوجود عدد كبير من الريش في داخله

E a ditadura significava que havia demasiadas máquinas concentradas nas mãos do governo ou de uma pequena elite.
وأصبحت الديكتاتورية تعني أن عدد كبير من الماكينات مركزة بأيدي الحكومة أو قلة من الصفوة.

Depois do que aqueles porcos Ihe fizeram na sua prisão, depois deles terem matado tantos de nós.
بعد ما فعله هؤلاء الخنازير به في السجن بعد أن قتلوا عدد كبير من قومنا

Tudo o que deixarei para trás são vários milhões de dólares.
تركت كل شئ خلفي عدد كبير من ملايين الدولارات.

Adicionem-nos. são muitas crianças que não estão a receber devidamente a sua educação.
أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح.

São muitos suspeitos para reduzir, então vamos a isto, está bem?
وهذا عدد كبير من المشتبهين , لذلك دعونا نبدأ بذلك

Derrotaram uma grande parte dos nossos homens.
هزموا عدد كبير من جنودنا.

Eles, assim como os italianos, perdem um enorme número de homens.
كالايطاليين فقدوا عدد كبير من رجالهم

Eu sabia, como muitos de vós devem saber, que, na Índia, um grande número de pessoas nasce no segmento mais baixo das castas.
لقد عرفت كما يعرف ربما الكثير منكم ، بأن عدد كبير من الناس في الهند ولدوا في الطبقة الدنيا للمجتمع .

Mas também descobri que havia um grande número de mulheres que estavam extremamente hesitantes em dar o primeiro passo porque estavam paralisadas pelo medo.
ولكني أيضًا اكتشفت أنه هناك عدد كبير من النساء المترددات لأخذ الخطوة الأولى لأنهن كن عاجزات بسبب الخوف.

Mas, por detrás dessas fachadas, só a exploração de um grande número de trabalhadores imigrantes e a deslocação maciça de milhares de pessoas tornavam possível esse trabalho.
ولكن وراء هذه الواجهات، اكتشاف عدد كبير من العمال المنتقلين، نزوح واسع النطاق لآلاف من الناس جعلت هذه المشاريع ممكنة.

Tinham matado um grande número de pessoas sem as levarem a tribunal.
أنا أتذكر أنه فى عهدهم قُتل عدد كبير من الناس بدون أى محاكمه ببساطه قاموا بأغتيالهم

um grande número de pessoas não possuem o gene dos Antigos?
لا وجد عدد كبير من الناسِ يَمتلكونَ هذا الجينِ القديمِ ؟

Com tantas crianças a precisar de uma família, foiissoqueela disse.
كما تعلمون ، مع وجود عدد كبير من الاطفال في حاجة إلى أسرة مُحبة

Ter um assassino à solta numa ocasião tão importante com tantas, tantas, pessoas presentes.
وجود قاتل طليق في مثل هذه المناسبه المهمه بحضور عدد كبير من الناس

São demasiadas para ir de porta em porta. Vamos ter de reduzir isso.
إنه عدد كبير من المنازل لنزورها كلها سيكون علينا تضييق النطاق

Receio que faça demasiadas perguntas.
خائف من ان أسال عدد كبير من الأسئلة

FILMES A BORDO Jim Belushi em COLEGA DE QUARTO DE KANGA! Não sabia que Jim Belushi tinha feito tantos filmes.
أوه ، لم أكن أعلم ان جيم بيلوشي قام بعمل عدد كبير من الافلام

Estiveram presentes representantes de vários Departamentos de Estado, entre eles, do Ministério da Justiça e dos Transportes.
تمت دعوة عدد كبير من كبار موظفى الخدمة المدنية فى عدة قطاعات بالدولة كانوا يمثلون وزارتى العدل والمواصلات

Sagrado Stephen Hawking, isso são muitas estrelas.
قداسة العالم ستيفن هوكينغ، ذلك عدد كبير من النجوم.

Não se iludam — São muitos os empregos.
وللحقيقة سيكون هذا عدد كبير من الوظائف.

Então, a razão pela qual o cérebro humano gasta tanta energia é simplesmente porque tem um enorme número de neurónios, e por causa de sermos primatas com muitos mais neurónios para um certo tamanho corporal do que qualquer outro animal, o gasto relativo do nosso cérebro é maior, mas só porque somos primatas, não porque sejamos especiais.
إذا فالسبب في أن الدماغ البشري يستهلك مقداراً كبيراً من الطاقة هو ببساطة لأنه يمتلك عدد كبير من الخلايا العصبية، و لأننا من الرئيسيات مع عدد كبير من الخلايا العصبية بالنسبة لحجم أجسامنا بالمقارنة مع أي حيوان آخر، إن كلفة دماغنا النسبية مرتفعة، لكن هذا فقط لأننا من الرئيسيات، و ليس لأننا مميزون.