"عدوّك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu inimigo
• vosso inimigo
• seu inimigo
• teus inimigos
• o inimigo
• tua inimiga

Vê o teu inimigo primeiro antes que ele te veja, rapaz.
لترى عدوّك ، قبل أن يراك هو ، أيّها الفتى

E temos de começar as aulas imediatamente, antes que o teu inimigo ataque.
و يجب أن نبدأ بالتعليمات في الحال قبل أن يهاجمك عدوّك

Quando o teu inimigo se torna o teu salvador, o teu paradigma muda.
حين يكون عدوّك منقذك، يتغيّر منظورك بالكامل.

dispam-se de emoções, mantenham a calma, tentem levar o vosso inimigo a lutar com a sua raiva.
زحْ عواطفك، ابقَ هادئاً حاول جرّ عدوّك للمعركة استغل غضبهم بتلك الطريقة هم سيحبطوا بسهولة

Eu não sou seu inimigo, sou só o Donnie, o seu especialista em IT, e estou aqui para ajudá-lo 24 horas por dia,senhor.
أنا لست عدوّك. أنا دوني فقط، مساعدك التّقني، متواجد لمساعدتك 24 ساعة في اليوم، سيّدي.

Não podes conhecer os teus inimigos disse ele, até conheceres o teu Deus.
،لقد قال: "لا يمكنك أن تعرف عدوّك "حتى تعرف ربّه

Tens de aprender a controlá-lo. O medo será o teu inimigo.
يجب أن تتعلّمي السيطرة عليها والخوف سيكون عدوّك

Aquele que está agora nas mãos do teu inimigo mortal, depois de o teres apunhalado nas costas.
الذي يحوزه عدوّك البائد بعدما طعنته في ظهره.

Bem, a misericórdia do teu inimigo é uma espécie de inferno.
الرحمةُ التي تأتي من عدوّك كأنها الجحيم.

Tens de tomar o lado do teu inimigo. Tens que ver as coisas da maneira que eles vêm.
عليكِ أن تقفي بجانب عدوّك إذا كنتِ سترين الأمور كما يروها هم.

"Se te conheces a ti e ao teu inimigo, não precisas de recear o resultado da batalha."
"إن عرفت نفسك وعرفت عدوّك" "إذًا لا داعي للخوف من نتيجة القتال".

Acho que estou programado para ser o teu inimigo.
أنا مبرمج لأكون عدوّك

E agora aqui estás tu, o escudeiro do teu inimigo.
وها أنت الآن خادم عدوّك

- Sim, incluindo o teu inimigo.
نعم، و بينهم عدوّك

Mas não somos a mesma pessoa. E não sou o vosso inimigo.
لكنّي رجل مستقلّ، ولستُ عدوّك.

Têm de matar o vosso inimigo.
يجب أن تقتل عدوّك

Não sou vosso inimigo.
أنا لستُ عدوّك.

Produza o seu ouro, Sr. Lynch, ou por esta altura amanhã, serei uma vez mais o seu inimigo espanhol.
أحضر الذهب، يا سيّد (لينش)، وإلّا في نفس هذا الوقت غداً، سأكون عدوّك الأسباني مجدداً

Mas não sou seu inimigo.
-لكني لست عدوّك .

Sun Tzu disse que, se tu conheces teus inimigos, não precisas temer 100 batalhas.
يقول (صن تسو) ، بأنك لو عرفت عدوّك فلن تهمّك مئات المعارك

Não há outra coisa que matar nesta vida que o inimigo interior, o duplo no duro núcleo.
الشيء الوحيد الذي يمكنك قتله خلال فترة حياتك هو عدوّك الداخلي, ازدواجية القلب القاسية.

Não te tento trair. Não sou tua inimiga.
أنا لا أحاول خيانتك لست عدوّك