"عدوّين" - Traduction Arabe en Portugais

• inimigos

A partir de agora, são ambos considerados inimigos do estado e ficarão detidos até ser marcado um julgamento.
مهمة لأمن هذه البلاد اعتباراً من الآن سنعتبركما عدوّين للدولة..

Separam-se por causa de uns negócios, e tornaram-se inimigos.
أجل، حسناً، لقد اختلفا على صفقة تجاريّة، وأصبحا عدوّين.

Pois, fizeste dois inimigos mortais. Já esfaqueei um tipo.
أجل، لقد كسبت عدوّين لدودين وأنا قمت بطعن أحدهم

Fique bem longe de mim, porque a partir de hoje somos inimigos.
ابتعد عني... لأننا من الآن فصاعداً، أصبحنا عدوّين.

Se descobrissem que eu escrevi aquela carta... uma mulher que já esteve casada não com um mas com dois inimigos da sua Casa...
إذا اكتشفوا أنني أنا من كتبت تلك الرسالة... امرأةٌ تزوّجت بالفعل من عدوّين وليس عدو واحد لعائلتها...

Então, seremos, de novo, inimigos.
سنصبح عدوّين من جديد

Não deveriam ser inimigos mortais?
-ألا يفترض أن تكونا عدوّين حتى لدودين؟

Com o Cohn em cena, estamos a combater dois inimigos.
-بوجودِ (كوهين) نحن نقاتلُ عدوّين .