| Tenho montes de coisas para fazer. Volta a dormir. | Open Subtitles | عندي 9 آلاف أمر لأفعله، عد للنوم |
| Dorme. Volta a dormir. | Open Subtitles | عد للنوم ارجع لنومك |
| Volta a dormir, está bem? | Open Subtitles | عد للنوم حسناً؟ |
| - Vai dormir. - Agora não tenho sono. | Open Subtitles | عد للنوم - استيقظت جيداً الآن - |
| Com um amigo, querido. Vê se dormes, sim? | Open Subtitles | مجرد صديق يا بني عد للنوم ، حسناً ؟ |
| É provavelmente apenas um gambá. Volta para a cama. | Open Subtitles | لا بد أنه مجرد ظربان, عد للنوم |
| Volte a dormir, sua bastardazinha malvada. | Open Subtitles | عد للنوم. أيها الشرير الصغير المهجن. |
| Está tudo bem. Volta a dormir. | Open Subtitles | اهدأ ، عد للنوم |
| Volta a dormir, Adrien. | Open Subtitles | عد للنوم, أدريان |
| Olha, não te levantes. Volta a dormir. | Open Subtitles | لا تنهض، عد للنوم |
| Volta a dormir, eu trato disso. | Open Subtitles | عد للنوم. سأهتم به. |
| Volta a dormir, sim? Adoro-te. | Open Subtitles | عد للنوم أنا أحبك |
| Volta a dormir, está bem? | Open Subtitles | -لكن أنت عد للنوم, اتفقنا؟ |
| - Sim, agora Vai dormir. | Open Subtitles | نعم، عد للنوم الآن. |
| Vai dormir. | Open Subtitles | عد للنوم |
| Vai dormir! | Open Subtitles | عد للنوم |
| Agora, Vê se dormes. | Open Subtitles | الآن، عد للنوم. |
| Não foi muito tempo, Sam. Vê se dormes. | Open Subtitles | ليس كثيراً يا (سام)، عد للنوم |
| Pabu! Vê se dormes. | Open Subtitles | بابو) عد للنوم) |
| Mas agora, Volta para a cama. | Open Subtitles | لكن الآن، عد للنوم. |
| Volta para a cama, Stiles. | Open Subtitles | عد للنوم فقط ستايلز |
| São só 8h15, Volta para a cama. | Open Subtitles | {\pos(190,210)\cHF9FAF3\3cHFF6400}... إنّها الثامنة و الربع، عد للنوم |
| Desculpe. Volte a dormir. | Open Subtitles | معذرةً لذلك، عد للنوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 