"عذاب" - Traduction Arabe en Portugais

• tortura
• tormento
• inferno
• purgatório
• dor
• tormentos
• suplício
• torturas
• atormentado
• sofrer
• angústia
• agonia
• sofrimento

E outros como eu, dizem que é tortura aquática havaiana.
واناس اخرين مثلي سيقولونَ إنه عذاب مياه هاواي صحيح؟

Que sabe você sobre o que podia acontecer a uma pobre rapariga quando... ama tanto um homem, que perdê-lo de vista só por um instante é uma tortura?
بشأن ما الذي يمكن أن يحدث . لتلك الفتاة المسكينة عندما تحب رجل بشدة ولن تستطيع رؤيته للحظة أليس هذا بمثابة عذاب ؟

Tens razão. Mas condenar-te ao tormento eterno... é uma bela satisfação.
أنتِ محقّة، لكنّ إرسالك إلى عذاب أبديّ سيكون مكافأة مجزية

Mas ele disse-me que vivias um inferno, por ele não te amar.
سيقتله ذلك لكنه أخبرني بأنك في عذاب لأنه ليس بإمكانه أن يُحبك

Amor de purgatório, do seu CD Respeitem os mortos.
اغنية عذاب الحب من البوم مت او احترم

O Otto Delaney tem suportado mais dor e sofrimento pelo Clube, do que qualquer outro que eu já tenha visto.
أوتو ديلايني عانى من ألم و عذاب من أجل ناديه، أكثر من اي لعين اخر عرفته في حياتي

A traição contra a Casa que o salvou de tais tormentos lá?
أتدور حول خيانتك للمنزل الذي أنقذك من عذاب في ذاك العالم السفليّ؟

Longa distância. tortura. Eu sei.
مسافة بعيدة، انه عذاب اعرف هذا تعالى واجلسى

E agora tenho de ir à festa de noivado, à festa nupcial à despedida de solteira e ao casamento e é uma tortura imensa.
لذا عليّ الآن أن أذهب لحفلة خطبتها وحفلة ما قبل الزواج وحفلة عزوبيتها، وعرسها عذاب لا نهاية له

Tu mesmo o disseste. Ele vai viver uma vida de dor excruciante e de tortura.
أنت قلتها بنفسك, سيعيش حياة مليئة بالألم لا يحتمل و عذاب

Sempre a mentir sobre quem és e de onde vens. Deve ser uma tortura.
دائما يكذبون عمن يكونوا ومن أين جائوا لابد وأنه عذاب

Vamos lá, Martin, isto é apenas tortura, voltar aqui!
هيا يا مارتن, أنه فقط عذاب.. العودة إلي هنا مرة أخرى

Normalmente eu dispenso essas coisas, porque os bailes escolares são uma tortura, mas, tu sabes, é o meu último ano e...
ومن الطبيعي، ألا آبه بذلك الأمر لأن رقص المدرسة عذاب يثير الغثيان لكن، كما تعلم، إنه عامي الأخير، و...

Não suportamos um tormento inútil, mas aguentamos um grande sofrimento se acreditarmos que tem um objetivo.
ليس بمقدورنا تحمل عذاب بلا نهاية و لكن يمكننا تحمل الألم الشديد إن آمنا أن لذلك حكمة خاصة

Eu sei, mas o tormento continua. Deve continuar, matou-se alguém.
كلا , اعرف ذلك , و لكنك ستبقى في عذاب يجب أن تبقى في عذاب , فقد قتلت أحدهم

Trabalha porque não há nenhuma culpa, não há nenhum tormento, nenhuma consequência.
إنه يعمل لانه ليس هناك ذنب ليس هناك عذاب , ليس هناك عواقب

Através deste Livro, tecei este feitiço Criai a dor do céu até ao inferno,
لتنتشر هذه التعويذة عبر الكتاب ولتتحول آلام الجنة إلى جحيم و عذاب

O meu pai, o bom Reverendo Lewis, disse que não havia purgatório, nenhum lugar para almas perdidas entre o Céu e o inferno.
وانتم كلكم أطفالي والدي , الكاهن الطيب لويس قال انه لا يوجد هناك عذاب في النار

- Basta! Insiste em escrever sobre os tormentos do amor quando é óbvio que nada sabe deles.
كنتِ تصرين على وصف عذاب الحب لكنكِ بوضوح لا تعرفين أيّ شيء عنه.

Se, para mim, é um martírio, um suplício, uma vergonha, como se estivesse a espremer furúnculos?
, بالنسبه لى هو عذاب دائم , مهنه مؤلمه,ومخزيه .كألم شديد فى مؤخرتك

Que triste. As torturas deste mundo são criadas pelo pobre homem louco.
يا له من شيء محزن إن عذاب هذه الدنيا أصاب الرجل المسكين بالجنون

Por lei, devia executá-lo, mas um castigo mais adequado será deixá-lo viver, para percorrer a Terra atormentado, sabendo que é o único responsável pela morte dos seus entes queridos.
يفترض أنْ أعدمك بموجب القانون لكنّي أعتقد أنّ عقوبتك ستكون مناسبة أكثر ببقائك حيّاً لتجوب الأرض في عذاب

Serás perseguido e retirado do mundo da vida para sofrer tormento eterno nas profundezas do Submundo.
لتغادر عالم الأحياء ، و لتنتقل إلى عذاب أبدي ، فى أعمّاق العالم السفليّ.

Cada nota daquela adorável melodia parecia acentuar a angústia do rei.
كل نوتة من تلك النـغـمة الجمـيلة تبدو كأنها تعمق عذاب الملك.

Ela estava a usar palavras como sofrimento, agonia, luta.
وكانت تستخدم عبارات مثل عذاب وألم مبرح ومعاناة