"عربته" - Traduction Arabe en Portugais

• carrinho
• carroça
• carruagem

Mas sabe, ele tinha o carrinho cheio de refeições congeladas.
لكن أتعلمين، عربته للتسوق كانت مليئة بالوجبات المجمدة

Às vezes, o balanço do carrinho ajuda-o a dormir e, depois, volto ao trabalho.
أحياناً دفع عربته يساعده ليخلد للنوم، وبعدها سأعود للعمل

Vi aquele indiano a fazer compras na loja de conveniência e tinha o carrinho cheio de comida para gato.
هل تعلمين، لقد رأيتُ ذلك الفتى الهندي يشتري الأشياء من المتجر بشكل مُناسب. عربته كانت مليئة بطعام القطط.

O outro foi esmagado debaixo da sua carroça enquanto arranjava uma roda, mas ninguém o presenciou.
الاخر سحق تحت عربته بينما كان يقوم باصلاحها، لكن لا احد راي ذلك وهو يحدث.

Talvez tenha caido da carroça e aterrou nesses dois espigões e todo o seu sangue esvaíu-se.
ربما سقط من عربته ووقع على شوكتين وكل دمائه خرجت

Parece que um cavalheiro está com problemas com a sua carruagem.
يبدو أنّ رجلًا نبيلًا لديه بعض المشاكل في عربته.

O Mortimer foi-se embora. A carruagem não está lá.
"لقد ذهب " مورتيمور إن عربته ليست هناك

Um dia, quando era bem pequenino, com um ano, talvez menos, levei-o à mercearia, às compras no carrinho.
يومًا ما, عندما كان صغير ،ربما كان ذو عام, أو أقل ،أخذته للتبضع في البقالة في عربته .هذا كان قبل صنع مكابح للعربات

Todas as noites, à saída, os guardas revistam-lhe o carrinho de mão.
لذا عند البوابة في كل ليلة، يفتش الحراس عربته اليدوية

Quando Teddy chega, instala-se mesmo a sul do teu carrinho, roubando-te todos os clientes a sul e deixando-te um pequeno grupo de pessoas a norte.
ولكن عندما وصل تيدي قام بوضع عربته جنوب عربتك تماماً عربتك لكي يسرق كل زبائن الجنوب لكي يترك لك مجموعة صغيرة من زبائن الشمال

Um, e se ele ficar de mau-humor, coloca-o no carrinho e põe a tocar o CD do Bebé Mozart, mas não o ponhas em frente à TV, isso deixa-o estúpido.
و إذا أكثر من الشقاوة ،فقط ضعه في عربته "و أدر له أغنية"ماما زمانها جاية ولا تضعه أمام التلفاز فسيصيبه بالغباء

Acolá. Encontrámos o carrinho de compras acolá.
وجدنا عربته هناك

Devo tê-lo deixado no carrinho.
ربما فقط تركتها في عربته.

Alguém deixou um carrinho. - Do que estás a falar?
انتظر، أحدهم ترك عربته

Levar o bebé num carrinho de bebé?
ونأخذ الطفل فى عربته ؟

Brinni, ajuda-o a pôr isto no carrinho dele.
بريني) ساعدتي في تحميل) هذا على عربته

Isso aconteceu e o rei era Górdio... que deixou a carroça aqui com esta mensagem...
-لقد اتى الى هنا الملك جارديوس -الذى ترك عربته هنا مع هذه الرسالة التى تقول

Um camponês o achou e o levou na sua carroça. Temo o pior.
وجده مزارع بين الآثار وحمله في عربته

Sua carruagem quebrou na chuva.
تحطمت عربته على الطريق بسبب المطر

Ele leva noivos e noivas na carruagem.
انه يتجول بالعرسان حول المدينة في عربته