"عرضت عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• ofereceu-me
• me ofereceu
• ofereceu-se
• ofereceste para

- A empacotar. Um amigo ofereceu-me tecto.
صديقة عرضت عليّ أريكتها اظن ان الوضع سيكون اسهل هكذا

A Máquina ofereceu-me trabalho.
لقد عرضت عليّ الآلة عملا، ولمْ تقلْ أنّه سيكون سهلا.

A "Ferrous" ofereceu-me mais para vos abandonar, lembras-te?
الشركة الحديديّة عرضت عليّ مبلغًا أكبر لأترككم، أتذكر؟

Cometi o erro de dizer-lhe que uma Universidade me ofereceu um posto,
لقد اقترفت خطأ باخباره أن الجامعة عرضت عليّ الخدمة

Eu conhecia-a há menos de uma hora, e ela ofereceu-se para me levar para casa.
لقد عرفتها لأقلّ من ساعة وقد عرضت عليّ أن تأخذني إلى المنزل

Porque é que te ofereceste para me dar boleia nesta situação?
لماذا عرضت عليّ أن توصلني وسط هذه الفوضى؟

ofereceu-me um milhão de dólares para te dizer que abortei.
عرضت عليّ مليون دولار لأخبرك أنّي أجهضت الجنين.

Uma vizinha ofereceu-me uma boleia.
موقنة بعدم إصلاحكَ للأمر - عرضت عليّ جارة توصيلة -

ofereceu-me um emprego como porteiro num edifício de apartamentos.
عرضت عليّ وظيفة إدارة بناية سكنية

Não, mas ofereceu-me dez notas para eu tocar-lhe.
لكنك عرضت عليّ 10 دولار لكي تلمسني.

A Agência ofereceu-me um cargo mais baixo, mas com plano de saúde completo.
لقد عرضت عليّ الوكالة البقاء يا "آرثر" بصلاحيات أقل ولكن بكامل الرعاية الصحية

Uma vez ofereceu-me sexo oral.
عرضت عليّ جنساً فموياً ذات مرة

A DEA ofereceu-me um emprego.
وكالة مكافحة المخدرات عرضت عليّ وظيفة.

Uma mulher ofereceu-me o seu coração. Uma mulher que eu amo.
امرأة عرضت عليّ قلبها، امرأة أحبها

O senhor ofereceu-me os seus serviços e eu ofereci-lhe os meus.
لقد عرضت عليّ خدماتك وعرضت عليك خدماتي

E a sua esposa ofereceu-me três mil dólares.
و زوجدته عرضت عليّ 3000 دولار

ofereceu-me novamente o trabalho.
عرضت عليّ إسترداد وظيفتي

- A minha mãe ofereceu-me uma cama.
والدتي عرضت عليّ سريرا.

Acho que minha amiga me ofereceu um emprego.
أرى أن صديقتي العزيزة عرضت عليّ عملاً للتوّ

Quando a namorada do seu filho me ofereceu um passeio de volta,
عندما عرضت عليّ حبيبة إبنها أن توصلني إلى هُنا،

A Wuntch ofereceu-se para escrever uma carta a recomendar-me, mas em vez disso atacou-me por causa de algo que aconteceu na noite anterior.
ونتش) عرضت عليّ) أن تكتب رسالة نيابةً عني لكن بدلاً عن ذلك, غدرت بي بسبب الشيء الذي حصل الليلة التي قبلها

Da última vez que te ofereceste para pagar, esqueceste-te da carteira e fui detido.
حسناً، آخر مرّة عرضت عليّ شراباً، نسيتَ إحضار محفظتك