"عرضكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vossa oferta
• vossa proposta
• a oferta
• A sua oferta é
• vosso espectáculo

Eu não aceitei a vossa oferta. Estou só a especular.
أنا لم أوافق بعد على عرضكم أنا فقط أشارككم التفكير

Tenho certeza que eles aceitarão a vossa oferta. Não se preocupe com nada.
أنا متأكدة أنهم سوف يقبلون عرضكم لا تقلقوا بخصوص أى شئ

A vossa oferta e muito generosa, mas temo que tenhamos de recusar.
عرضكم سخي جداً ولكني أخشى انه لايجب علينا الموافقه

O Conselho analisou a vossa proposta da criação de uma aliança entre os nossos povos.
لقد بحث المجلس عرضكم بشأن التحالف مع قومنا

E hoje juntam-se a nós membros dessa indústria que dão apoio incondicional à vossa proposta.
و ينضم الينا اليوم عضوان في صناعة الماس و اللذان يؤيدان من أعماق قلبيهما عرضكم

Agradeço a oferta, mas a tua mãe já me deu o dinheiro.
اقدر عرضكم ولكن في الواقع والدتك اعطتني المبلغ مسبقا

Desculpe, senhor, A sua oferta é muito boa e tudo isso, mas acho que devem escolher outra pessoa.
معذره سيدي ، عرضكم كريم لكني أفضل أن تختاروا شخص غيري

Está justificado o que eu disse. A propósito, adorámos o vosso espectáculo.
لقد أنهيتُ النقاش, بالمناسبة لقد أحببنا عرضكم جميعاً

A vossa oferta é muito generosa, mas receio que teremos de recusar.
عرضكم سخي جداً , لكني أخشى أننا لانستطيع قبوله

Porque eu ia levantar-me para vos dizer que rejeito a vossa oferta.
لإنني كنتُ سوف اقف هنا واخبركم انني ارفض عرضكم

Então, se a vossa oferta me providenciar uma boa oportunidade, não tenho dúvidas que posso conseguir o que desejam.
لذا إذا ما كان عرضكم يوفر لي فرصة مناسبة فلا شك عندي بتوفير ما ترغبون به

Vamos, falem já, Qual é a vossa oferta?
والآن ما هو عرضكم

Decidi aceitar a vossa oferta.
قررت الموافقة علي عرضكم

Não posso aceitar a vossa oferta.
أنا لا يمكنني قبول عرضكم

Bem, o Fox Ryder gostaria de aceitar a vossa proposta.
إذاً فـ "فوكس رايدر".. سيكون من دواعي سروره أن يقبل عرضكم يا شباب.

Aceitamos a vossa proposta.
نحن نقبل عرضكم

Se é essa a oferta, abro mão do meu título e saio do pais.
لذا إن كان هذا هو عرضكم فسأتخلى عن لقبي وأغادر البلاد

A minha cliente considerou a oferta e está disposta a cooperar.
أخذت موكلتي عرضكم بعين الإعتبار وهي على استعداد للتعاون

A sua oferta é de 225 milhões de dólares. A dela é de 240.
عرضكم بـ225 مليون وعرضها بـ240

A sua oferta é de 225 milhões de dólares.
عرضكم بـ225 مليون دولار

Malta, estraguei o vosso espectáculo e estou arrependido.
يا شباب لقد أفسدتُ عليكم عرضكم أنا آسف -