"عرض المواهب" - Traduction Arabe en Portugais

• concurso de talentos
• show de talentos
• para o programa de talentos
• o concurso
• o espetáculo
• aquele concurso

Se querem fugir, façam-no durante o concurso de talentos de amanhã.
إن أردتم الهرب فعليكم القيام بذلك خلال عرض المواهب بالسجن مساء الغد

Estou ansiosa pelo concurso de talentos do clube.
أتعلمان , أنا متحمّسة جداً بشأن مسابقة عرض المواهب

Que boa ideia, Troy. Podemos usá-la no concurso de talentos.
هذه فكرة رائعة ,تروى يجب أن نفعلها فى نادى عرض المواهب

- Então, o que vai fazer nesse show de talentos?
اذا ماذا ستفعلين في عرض المواهب لهذا العام.ميرديث؟

Os vizinhos ouviram-nos treinar para o programa de talentos.
الجيران سمعوهم يمارسون عرض المواهب

Sinto que estou quase a explodir, vamos atrasar-nos para a escola e vou no quarto penteado para o espetáculo.
أشعر أنّي على وشك ان أنفجر، سنتأخر عن المدرسة حتمًا، وأن أفعل تسريحة الشعر الرابعة لأجل عرض المواهب.

Que hipótese realmente temos de vencer aquele concurso?
ما هي فرصنا الحقيقية للفوز في عرض المواهب ؟

O concurso de talentos de Verão é importante para mim e para a minha família.
مسابقة عرض المواهب بليلة منتصف الصيف تعني الكثير لي و لعائلتي

Não tive coragem de a convidar para sair, mas dediquei-lhe uma música no concurso de talentos do nono ano.
لم أملك الجرأة لسؤالها في موعد لكنّي أهديت أغنية لها في عرض المواهب في الصف التاسع

Sim, é por opção tua, principalmente após teres dançado com a tua mãe no concurso de talentos.
نعم,لقد رفضتهم بعد فترة قصيرة من انخراطك انت وأمك بالرقص في عرض المواهب

Quando vencermos o concurso de talentos, avó, damos-lhe os $10.000.
عندما نربح عرض المواهب , جدتي, سنعطيكال10,000دولار.

E eu queria saber se gostarias de cantar connosco no concurso de talentos, na próxima semana.
أوه. وكنت أتسائل أن كنت ترغبين في الغناء معنا في عرض المواهب الأسبوع القادم.

Estás a acusar-me de sobrecarregar a nossa filha desafinada para que fique fatigada, falhe o concurso de talentos e evite humilhar-se?
حسنا، هل تتهمني بالإفراط في جدولة لإبنتنا عديمة اللحن لأنها متعبة جداً حتى تَتغيّب عن عرض المواهب ولا تذل نفسها؟

Hoje à noite é o concurso de talentos, e amanhã, bingo nu!
اليوم عرض المواهب الكبير و غدا عجينة البازلاء

Se participar do show de talentos vai ganhar com certeza!
لديك موهبه رائعه. هل قمتي بالتسجيل في عرض المواهب.. بالطبع لم تقومي به?

- O único jeito de ter a escola de novo é ganhando o show de talentos
الطريقة الوحيده للحصول على الجميع مره اخرى هي الفوز في عرض المواهب

Elas arruinaram meus Super 16 anos, não vou deixar elas acabarem com o meu show de talentos
لا لا اعتقد ذلك لقد دمرو حفل ميلادي السادس عشر. انا لن اقوم بقبولهم في عرض المواهب الخاص بي.

A filmar para o programa de talentos.
أقوم بتصوير عرض المواهب.

O Matt Garetty está a filmar para o programa de talentos?
-مات غاريتي) يقوم بتصوير عرض المواهب) .

Não acredito que perdemos o concurso! Onde é que errámos?
أنا لا اصدق أننا خسرنا في عرض المواهب ذاك مالذي أخطأنا فيه؟

Quando aconteceu o espetáculo de que falou?
إسألي عن تاريخ العرض ... عرض المواهب الذي أشرتي له متى أُقيم ؟

Disseste que ias ganhar aquele concurso de talentos e ganhaste.
قلت أنك ستربح عرض المواهب وفعلت