"عرفتها" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci
• conheço
• conhecia
• sabia
• Conheço-a
• Conhecia-a
• Conheci-a
• conhecido
• conheceste
• conhecias
• descobri
• conheceu

Foi melhor para mim do que qualquer mulher que conheci.
لقد كانت تعاملنى بلطف أكثر من أى امرأة عرفتها

Foi a mulher mais maravilhosa que já tive entre todas que conheci.
كانت أفضل فتاة عرفتها و قد عرفت كثيرات فى العالم كلة

Vou tocar aqui uma música para vocês acerca da mais doida e passada boneca de sexo que conheço...
سوف اغنى اغنية لكم عن الفاحشة ، الهائجة والاكثر جنسية التى عرفتها

Voltei para a única vida que conhecia, voltei à Legião.
عدت الى الحياة الوحيدة التى عرفتها عدت الى الجيش

AM: Uma das coisas que eu aprendi recentemente e que não sabia é que o seu distrito, segundo creio, é do tamanho do estado da Georgia.
آ.م: أحد الأمور التي عرفتها مؤخرًا ولم يكن لي بها علم من قبل وهو أن دائرتك على ما أظن بنفس مساحة ولاية جورجيا؟

Porra, Conheço-a há montes de tempo e nunca a vi assim acagaçada;
اللعنة ..طوال المدة التي عرفتها بها لم أسمعها خائفة بهذا الشكل

Conhecia-a há anos. Costumávamos ir aos bailes da Polícia juntos.
عرفتها لسنوات, ذهبنا لكل أعمال الشرطة معا

Eu nunca conheci a Biscuit como cadela, mas Conheci-a como mesa.
انا لم اعرف بيسكت الكلبه قط, ولكني عرفتها وهي طاوله.

Não pode compará-la com nenhuma outra que já tenha conhecido.
أنا لا اعتقد أنك تفضل وضع تلك الفتاة في فئة أية فتيات غيرها عرفتها

Ou não está envolvida, ou é a mentirosa mais hábil que conheci.
أمّا هي بالفعل لا تعرف شيء أو هي أفضل كاذبة عرفتها

Bom, se a conhecesses quando eu a conheci, isso seria um milagre.
حسنٌ ، إنّ كنتِ تعرفينها حينّ عرفتها ، تلـك ليست موهبــة

- E eu a pensar que eras a miúda mais fantástica que conheci em tanto tempo, quando a verdade é que nem te conheço.
أعتقد بأنكِ أكثر بنت مدهشة عرفتها على الإطلاق ولكن الحقيقة أنني لا أعرف شيئاً عنكِ

Ligar a todas as mulheres que conheço e anunciar que agora estou numa relação?
اتّصل بكلّ امرأةٍ عرفتها وأعلن أنني الآن في علاقة ملتزمة؟

Porque a mãe que eu conhecia nunca me esconderia coisas.
لأنّ الأمّ التي عرفتها ما كانت لتخفي شيئاً عنّي

Quanto mais a conhecia, percebi que era tal e qual como nós.
، كُلّما عرفتها أكثر . كُلّما أدركت أنها كانت فقط مثلنا

E não sabia como sabia, mas sabia.
لم أستطع أن أدرك كيف عرفت تلك الأشياء لكني عرفتها

Conheço-a desde miúda. Não a vejo há 5 anos.
لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات

Conhecia-a como muitos outros homens.
عرفتها بنفس الطريقة التي عرفها الكثير من الرجال

Quero dizer, Conheci-a durante toda a vida dela. Ela era...
أنا أعني ، بأني عرفتها طوال حياتها لقد كانت

Num esforço de evitar a escravização, Ofereço-te o mais requintado gelado conhecido pela raça humana.
تجنباً للعبودية أقدم لك أفضل مرطبات عرفتها البشرية

Alguém que conheceste? Onde está?
ـ تتحدثين كامرأة عرفتها ـ أتمنى أن تكوني متميزة

Além disso, parece que tens que ser lembrada de que a conhecias.
حسناً، بالإضافة يبدو أنكِ تحتاجين لتذكير أنكِ حقاً عرفتها

Eu prometo-lhe que escreverei a verdade sobre o que descobri mas tenho de deixar as coisas como estão até que essa pessoa morra e a verdade já não as possa atingir.
أعدك أن أكتب الحقيقة التي عرفتها لكن يجب أن أدع الأمور تستقر حتى يموت هذا الشخص و لا تمسه الحقيقة بسوء

E ela vai ser a melhor Presidente que este País já conheceu, e é só isso que interessa.
وسوف تكون أفضل رئيسة عرفتها هذه الدولة، وهذا هو المهم