"عرفت بأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• descobri que
• sabes que ela
• Eu sabia que
• Ela sabia que

Não quero que o substituas porque descobri que custa 40 dólares!
لم أردك أن تستبدل السمكة لاني عرفت بأنها ستكلفك 40 دولارا

Como é que sabes que ela era um homem?
أجل حسناً إذاً, كيف عرفت بأنها كانت رجلاً؟

Pois. Espera. Como é que tu sabes que ela só o beijou?
مهلا ، كيف عرفت بأنها قُبلة واحدة ؟

Eu sabia que ela conseguia trazê-la para cima.
لقد عرفت بأنها يمكنها أن تجلبها الى هنا والشاى لا يقع ايضا

Ela sabia que instintivamente iria tentar rasgar o saco.
عرفت بأنها ممكن أنها تحاول تمزيق الكيس بالغريزة

Foi a partir do 5º ano... que eu descobri que ela, também gostava de mim.
لبثت حتّى الصفّ الخامس عندما عرفت بأنها كانت تحبّني أيضاً.

Foi assim que descobri que ela tinha morrido.
هكذا عرفت بأنها ماتت

Como sabes que ela me ligou?
كيف عرفت بأنها تحدثت إلى

Eu sabia que seria. Tinha de ser.
عرفت بأنها ستكون كذلك كان يجب عليها أَن تكون كذلك

Nunca mostrei isto. Eu sabia que não ajudaria.
،لم أري أحداً هذه عرفت بأنها لن تساعد

- Eu sabia que não podia ser cólera!
عرفت بأنها ليست كوليرا

Ela sabia que era uma questão de tempo até que descobrissem a verdade sobre o que tinha feito.
عرفت بأنها كَانت وحيدة قبل أن تعرفوا الحقيقة

por isso Ela sabia que desta vez tinha que agarrar a mão do apalpador, e virou-se quando apanhou a mão direita dele e identificou a manga do casaco, mas o arguido tirou a mão ao mesmo tempo e ela largou a mão dele.
لذا عرفت بأنها يجب أن تمسك يد المتحرش هذه المرة، فاستدارت وأمسكت بمعصم المتحرش اليمني وتعرفت على كُم معطفه، لكن المدعى عليه سحب يده في تلك اللحظة بالذات، فتركت يده

Ela sabia que ele a ia matar ontem à noite.
عرفت بأنها ستذهب للقاتلِ ليلة أمس