"عرفت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes isso
• sabe disso
• Eu sabia
• é que sabes
• sabes disso
• sabe isso
• sabias isso
• sei disso
• é que sabe
• soube disso
• sabias disso
• soubeste
• sabia isso
• Sabia que

Vai. - Como é que sabes isso, exactamente?
اذهب كيف عرفت هذا تماما؟

Se fizer perguntas, alguém se questionará sobre como sabe disso.
. إذا قُمْتٍ بطرح الأسئلة . شخص ما سيتساءل كيف عرفت هذا

Sabes, Eu sabia desde o primeiro momento em que te vi.
اتعلمين لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها

- Os Ingleses estão a reconstruí-la. Como é que sabes?
الانجليز سيصلحوه وكيف عرفت هذا

Nem quero saber como é que sabes disso.
انا لا ارغب حتى ان اعرف كيف عرفت هذا

Não, mas ela estava à procura de um. Como é que sabe isso?
لا ، ولكنها ذهبت لتري سيارة ذات مرة ، لكن كيف عرفت هذا ؟

Quem és tu? Como sabes isso?
اعني ، كيف عرفت هذا ؟

sabes isso tudo só a olhar?
عرفت هذا بالنظر إلى كاحله؟

Como sabes isso se o perdeste?
كيف عرفت هذا لو أنك أضعته؟

Estou certa de que ela sabe disso.
انا متاكدة انا عرفت هذا.

- Espere. Como é que sabe disso?
لحظة ،كيف عرفت هذا ؟

Eu sabia. Na primeira nuvenzinha preta, você se borra todo.
عرفت هذا عند أول أزمة تصاب أنت بالإكتئاب

Desculpa. Eu sabia, sabes, é só que estou um pouco nervosa.
أعتذر ، لقد عرفت هذا ، تعلمي أنا فقط أعتقد أنني قلقة قليلاً

COMO é que sabes?
وكيف عرفت هذا ؟

E como sabes disso, Grande e Sábio Senhor?
وكيف عرفت هذا أيها الحكيم العظيم؟

Como é que sabes disso?
نعم , كيف عرفت هذا ؟

- As senhoras chamam. - Como sabe isso?
السيدات يفعلن كيف عرفت هذا ؟

sabias isso?
علمت ذلك عرفت هذا , اذن لماذا تخلصت منه ؟

Porque é que só sei disso agora?
لمَ عرفت هذا للتو؟

Eu soube disso assim que me salvaste a vida.
عرفت هذا بالدقيقة التي أنقذت بها حياتي.

Então sabias disso?
إذاً عرفت هذا الأمر ؟

Como é que soubeste que esse Benedek seria o próximo alvo?
هل يمكن بأن أسألك كيف عرفت هذا الرجل بأنه الهدف القادم

sabia isso pela forma como me visto, a minha postura, a forma como corto o cabelo, um sem-número de coisas.
عرفت هذا عن طريقة لباسي و مشيتي طريقة قص شعري و العديد من الاشياء

Eu ficava a olhar para ele e para as pessoas, e Sabia que não era normal, percebem?
وأجلس هنا أنظر إليه وأنظر إلى الناس ولذا عرفت هذا لست طبيعي تعرف ماذا أقول؟