"عرفنا أين" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos onde
• onde foi

Pelo menos sabemos onde esteve nestas ultimas semanas.
على الأقل عرفنا أين كانت في الأسبوع الماضي

Está bom, sabemos onde puseram o dinheiro, mas estamos 15 anos atrasados.
حسنا إذا لقد عرفنا أين المال والشخص الذي وضعه ولكننا متأخرين بمقدار خمسة عشر عاما

Já sabemos onde o terrorista fez o vídeo.
أعتقد بإننا عرفنا أين إرهابي صور الفيديو.

Agora que sabemos onde está, eu vou buscá-la, assim vocês não se envolvem.
حسناً، والآن بعدما عرفنا أين هي، دعني أذهب لأحضرها، ولا أورطكم بالأمر.

Se acharmos para onde foi, achamos qual conduz agora.
حسناً، أذا عرفنا أين سنعرف نوع السيارة التي يقودها الأن

Ele já nos ajudou. sabemos onde é que as raparigas marcam os primeiros encontros.
أوه، هو ساعدنا بالفعل، لقد عرفنا أين إنعقاد أول موعد مع الفتيات

sabemos onde o carro esteve, a nossa vida ficou um pouco mais fácil.
إذا عرفنا أين كانت هذه السيارة، فستصبح حياتنا أسهل قليلاً

Agora sabemos onde o desgraçado dorme.
الأن عرفنا أين ينام هذا الوغد نعم ..

Já sabemos onde, temos de perceber porquê.
لقد عرفنا أين يجب علينا أن نعرف لماذا

Agora sabemos onde é que ele as plantava.
الآن قد عرفنا أين كان يزرعهم

sabemos onde está o Karl Sieg.
عرفنا أين هو كارل زيغ

E graças a si, sabemos onde encontrá-lo.
‫وبفضلك أنت، عرفنا أين نجده

Bem, sabemos onde verificar.
جيد، لقد عرفنا أين ! نبحث .

"Bem, ao menos sabemos para onde foi a azeitona."
فى النهاية عرفنا أين يذهب الزيتون

Agora sabemos para onde foi todo o sangue dela.
الان عرفنا أين ذهب دم الضحية.