"عرفوا أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabiam que
• sabem que

Eles sabiam que vínhamos, por que mandaram só um?
لقد عرفوا أننا قادمون لماذا لم ينالوا منا

Por isso, contactaram-nos porque sabiam que éramos uma organização sem fins lucrativos, que criávamos tecnologia para combater o abuso sexual de menores.
لذلك استدعونا، لأنهم عرفوا أننا منظمة غير ربحية جديدة نصنع تقنيات لمحاربة الاستغلال الجنسي.

Eles sabiam que não haveria magia e que estaríamos em perigo.
لقد عرفوا أننا السحر سيختفي و أننا سنكون بخطر

Quando saímos pela porta... sabiam que iríamos chamar a polícia.
عندما خرجنا من الباب الأمامي كيف عرفوا أننا سنستدعي الشرطه؟

Talvez porque sabem que já não representamos uma ameaça.
ربما لأنهم ربما عرفوا أننا لم نعد نمثل تهديدا لهم

Mas sabem que estamos vivos.
مع ذلك ، لقد عرفوا أننا على قيد الحياة

Eles sabiam que nós estávamos a aproximarmo-nos dele, por isso tiveram de livrar-se de nós.
لقد عرفوا أننا إقتربنا منهُ لذا كان يجب أن يتخلصوا منا

Não sei, mas sabiam que estávamos no ginásio.
لا أدري، لكنهم عرفوا أننا في صالة الرياضة.

Eles sabiam que chegaríamos cá um dia.
‏لقد عرفوا أننا سنصل إلى هنا في النهاية. ‏

sabiam que nós íamos.
عرفوا أننا آتون,بريجز

Como raios é que eles sabiam que estávamos aqui?
كيف عرفوا أننا هنا؟

Eles sabiam que estavamos a vir.
عرفوا أننا قادمون

Como sabiam que íamos embora? - Não faço ideia.
-كيف عرفوا أننا لن نغادر المنزل؟

sabiam que viríamos buscar o Danny.
‏لقد عرفوا أننا سنأتي لجلب "داني". ‏

Eles sabiam que vínhamos.
‫عرفوا أننا سنأتي

Como é que sabem que estamos aqui?
إذن, كيف عرفوا أننا هُنا ؟

Achas que sabem que estamos aqui?
أتعتقدي أنهم عرفوا أننا هنا؟