"عرقي" - Traduction Arabe en Portugais

• racial
• étnica
• raça
• etnia
• meu suor
• étnicas

É coincidência ou essa gente tem um compromisso racial com o crime?
هل هذه صدفه ؟ ؟ أو هل لهؤلاء الناس إلتزام عرقي في الجريمة ؟

Na maioria das canções eles utilizam expressões extremas de conteúdo racial e calão.
في اغلب اغانيهم استخدموا منزلق عرقي متطاير كبير

Testemunhei cenas trágicas e irreais, e só no final consegui perceber que tinha testemunhado a lenta preparação de uma limpeza étnica.
رأيت مشاهد مأساوية و غير معقولة و أدركت في النهاية أنني قد رأيت التحضير البطيء لتطهير عرقي

Há sempre uma interessante mistura étnica e cultural no seio do pessoal hospitalar.
دائماً هناك مزيج عرقي ثقافي في موظفي المستشفى

Uma das primeiras perguntas, era marcar a caixa quanto à minha raça: branca, negra, asiática ou americana nativa.
كان أحد الأسئلة الأولى يطلب مني اختيار مربع لتحديد عرقي: أبيض أم أسود أم آسيوي أم أمريكي أصلي.

Não apenas obtiveram os resultados, mas cruzaram-nos pelo nome e pela etnia.
ليس فقط عندهم النتائج، لكنّهم عبر مرجع هم بالأسم وإنتماء عرقي.

Dei o meu suor, sangue e lágrimas por ele, correcto?
-مالخطب معك؟ اعطيك الرجل دمي و عرقي ودموعي، صحيح؟

E o objectivo é incitar ao ódio racial usando a tensão e o medo.
و الهدف من ذلك هو البدء في توتر عرقي و الخوف

É claro que há uma divisão racial no júri.
بالطبع هنالك إنقسامٌ عرقي في هيئة المحلّفين.

Noutro exemplo, uma análise dos processos de pena de morte na Flórida, parecia revelar que não havia disparidade racial nas condenações entre réus negros e brancos, condenados por homicídio.
وفي مثال آخر في تحليل لأحكام الإعدام في بعض القضايا في فلوريدا بدا أنه يكشف أنه ليس هنالك أي تفاوت عرقي في الحكم بين المتهمين البيض والسود في قضايا القتل

Havia ocorrido contaminação racial... e o único perdão para isso era... matar o violador.
فقد وقعت عملية تدنيس عرقي... والعفو الوحيد عن هذا هو... قتل المنتهك

lgualdade racial entre assaltantes?
تساوٍ عرقي بين اللصوص؟ سأحب ذلك

Eles querem mais diversidade étnica em cada esquadra. Bing.
يريدون عمل تنويع عرقي في كل فرقة يا بينج

As Seis e os seus acólitos usaram os animais de estimação para fazerem uma pequena limpeza étnica.
نماذج رقم ستة ومساعديها أستخدموا أليات قتالهم الجديدة للقيام بتطهير عرقي نوعاً ما

Crimes contra crianças, crimes que incluem assassinato em massa, limpeza étnica.
جرائم ضدّ الأطفال جرائم تشمل قتل جماعي تطهير عرقي

Certo, olhos abertos para uma pessoa étnica.
حسنًا، أبقوا أعينكم مفتوحة على أي شخص عرقي

Se os galeses tivessem vencido a guerra ... eu teria me casado com um homem da minha raça ... no castelo de meu pai.
لكنت قد تزوجت من رجل من بني عرقي بقلعة أبي

Ela é a verdadeira filha da minha raça, e embora seja meio humana, ela está aqui como alguns humanos, nada mais.
هي الإبنة الحقيقة من عرقي و نصف إنسانة هي لن تكون بشرية بعد الآن

À medida que crescia, tornei-me mais consciente dos outros e como eles encaravam a minha etnia e a minha origem.
حين كبرت، صرت أهتم بالآخرين ورأيهم فيما يخص عرقي وخلفيتي الثقافية.

Não foi isso. O meu suor deve ter redirecionado.
انا لم اتبول لا بد ان عرقي غير اتجاهه

Apesar do governo apoiado pelos americanos, a realidade geopolítica do Afeganistão é que é definida por rivalidades étnicas.
على الرغم من الحكومة الأمريكية الدّعم، الحقيقة الجغرافية السياسية أفغانستان بأنّه معرّف من قبل rivalrles عرقي.