"عروقه" - Traduction Arabe en Portugais

• veias
• gota de sangue

Nem uma gota de sangue real lhe corre nas veias.
لا توجد نقطة دماء ملكيه واحده تجري فى عروقه

Faz demasiado calor para quem tem sangue nas veias.
هذا المكان ساخن جداً على من تجري الدماء في عروقه.

Sem emoção, água gelada nas veias, e relatórios da Bolsa no coração.
تجري في عروقه مياه مجمدة يخرج من قلبه اشرطة برقيات

Bom, o Chapman serve bem. Tem água gelada nas veias.
تشابمان يصلح المياه المثلجة تجرى فى عروقه

Nas veias, corre fogo, não sangue. Se o deus faz amor com ela, ela... Desaparece logo!
عروقه يجرى بها نار ، ليس دم إذا إلاه أحب بنتا تذهب فى ومضة واحدة

Não se a ferida for provocada por alguém com sangue imortal nas veias.
ليس إذا جرحت من قبل شخص آخر مع دم خالد في عروقه

Ou o Sr. Doyle, louco de desejo, com a luxúria a palpitar-lhe nas veias.
أو قد يكون السيد دويل,وقد امتلأت عروقه بالرغبة

ver como o sangue flúi nas suas veias e saborear enquanto se desvanece a sua esperança de viver.
أشاهد الدم وهو يتدفق من عروقه.. وأتمتع بأمله الذي يتلاشى في البقاء حياً

Vi-lhe as veias a brilhar através da pele, ao ser queimado de dentro para fora.
لكن كان بإمكاني رؤيه عروقه تومض من خلال بشرته و كان يحترق من الداخل

Mas é o meu sangue que lhe corre nas veias, o que faz com que a decisão seja minha.
لكن دمي يجري في عروقه ما جعلني أتخذ القرار النهائي

Meu, consegues acreditar que alguém com o mesmo sangue que eu a correr nas suas veias possa ser uma cabra tão grande?
هل تصدقان أن هناك شخص ما يجري دمي في عروقه قد يكون سافلاً؟

E apesar de amar Layla, o sangue de guerreiro e o veneno negro do escorpião ainda corriam nas suas veias.
،ومع ذلك أحبَّ ليلى ..دم المحارب وسم العقرب المظلم ما زال يجري داخل عروقه

O que quer que seja que lhe bombeia o sangue pelas veias.
أيا ما كان يدفع السائل الأسود ليجري في عروقه

Quero-o morto e frio, sem sangue nas veias.
أريده أن يتجمّد ويموت، بدون أدنى نقطة دمّ في عروقه.

Prata pura correndo nas veias de um vampiro ainda é prata pura correndo nas veias!
إن الفضة النقية التي تجري في أوردة مصاص دماء، لا تزال فضية نقية تجري في عروقه.

Este tem água gelada nas veias. É preciso muito mais que whiskey.
هذا لديه ماء مُثلج في عروقه الأمر يحتاج لأكثر من "الويسكي"

Por isso, sabe que todos os receptores do transplante andam com ADN dos dadores a correr nas suas veias.
انت تعلم ان كل من تلقى عملية الزرع يجول و الحمض النووي للذي تبرع له يجري في عروقه

Agora, na minha mente, volto atrás, e corto-lhe a garganta... e desfaço-lhe as veias com os meus dentes.
و الآن في أفكاري أعود و أقتلع حنجرته و أعصر عروقه بأسناني

Este homenzinho tem o sangue de caçadores nas suas veias.
هذا الرجل الصغير يملك دماء الصياد التي تجري في عروقه.

Tem toda a nossa investigação a correr-lhe nas veias.
كل ذرة من أبحاثنا تجري في عروقه الآن.