"عسر" - Traduction Arabe en Portugais

• indigestão
• Puxar
• desléxica
• dispneia
• dislexia
• náuseas

Cabeça quente como tu estás, é possível que acabes com uma indigestão.
حار كما أنت، كنت مسؤولا في نهاية المطاف مع عسر الهضم.

Sentimos uma dor no peito ou uma indigestão.
حسنا، عندما تشعر ببعض الألم في الصدر أو عسر الهضم

Não. Sentir-me-ia ridículo de ver o doutor por uma indigestão.
لااريد ان ابدو احمقا لأستدعاء الطبيب من اجل عسر هضم

- O que é "Puxar pela cabeça"?
-ماهو عسر الذهن؟

Os numeros estão errados porque, fui eu que os troquei uma vez nesta proposta, porque sou desléxica.
الآرقام انقلبت لآنني أنا قلبت الآرقام مرة واحدة في هذا الاقتراح كله لآنني أعاني من عسر القراءة

O paciente tem dispneia, paralisia do sétimo nervo e está a suar de um lado da cara.
المريض لديه عسر بالتنفّس وشلل بالعصب السّابع ويتعرّق من أحد جانبيّ وجهه

Disse-lhe que seria indigestão, temo.
لقد أخبرته أنه ربما كان يعاني من عسر الهضم

Já viste a nova publicidade aos comprimidos para a indigestão?
هل رأيت تلك الاعلانات عن عقاقير عسر الهضم؟

Espero não ter uma indigestão.
أتمنى أن لا يصيبني عسر الهضم، أتذكرين تلك المرة التي تقيأت فيها

Aposto que este ano não terá uma indigestão.
. حسناً ، بالتأكيد هو سيكون لديه أقل عسر هضم هذه السنة

O que estás a querer dizer? Que tens insónias, uma indigestão e vais desistir?
إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم

Um juiz tem uma indigestão, tu apanhas seis messes;
يحصل للقاضي عسر في الهضم تتلقى ستة أشهر

Quando a equipa de demolições da Natureza, os fungos e as bactérias, tentavam comer qualquer coisa com lignina, tinham um caso verdadeiramente mau de indigestão.
عندما حاول طاقم هدم الطبيعة الفطريات و البكتيريا أكل أي شيء يالليجنين فيها اُصيبوا بحالة عسر هضم سيئة

A ideia de ter a tua adorável família, reunida na nossa casa, para dar graças, provoca-me indigestão.
الفكرة كلها من عائلتك المحبة تجمعوا في منزلنا لتقديم الشكر اعطاني عسر الهضم

É uma indigestão, a vesícula, ou assim. Está tudo bem.
كأنه عسر هضم أو مرارتي أو ما شابة، لكن كل شيء بخير.

Puxar pela cabeça.
عسر أذهاننا.

Sou desléxica.
عسر القراءة

dispneia, anemia, paralisia do sétimo nervo, taquicardia.
عسر التنفّس، فقر الدّم، شلل العصب السّابع، تسارع القلب

O romancista Richard Ford fala sobre um problema na infância que continua a ser algo com que ele luta ainda hoje. Ele tem um grau elevado de dislexia.
يتحدث الروائي ريتشارد فورد عن واحدة من تحديات طفولته التي مازال يصارعها حتى اليوم. وهو عسر قراءة شديد.

paralisia, inibição da digestão e náuseas.
الاعراض على من يأكلها تشمل الشلل, و عسر الهضم, و الغثيان