"عسكريّ" - Traduction Arabe en Portugais

• militar

Descobri destroços de um projeto militar japonês da Segunda Guerra.
صادفت بقايا مشروع عسكريّ يابانيّ من الحرب العالميّة الثانية

Nenhum deles tem experiência de campo, treino militar.
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

Nenhuma tem experiência de campo, formação militar.
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

Historial militar... Em boa forma suspeita para a idade.
تاريخ عسكريّ مشرّف بشكل مريب بالنسبة لسنه

Não vinda de uma família militar acredito, Senhor.
لا يمكنكَ حتّى أن تأتِ بهِ من عائلة مقاتل عسكريّ يا سيّي.

Acreditamos que quem fez isto deve ter treino militar ou experiência em furtos.
إذن، إننا نعتقد أنّ من نفذ هذا لديه تدريب عسكريّ أو تدريب عمليّات سريّة.

A festa anual dos marinheiros bêbados que por alguma razão, não chamam ataque militar.
الطوفان السنوي من البحّارة الثملين لا يُصنّف بطريقة ما كهجوم عسكريّ.

Então, uma toxina militar roubada e uma base secreta do governo.
إذن سمّ عسكريّ مسروق وقاعدة حكوميّة سريّة.

A pensar que foi um erro militar ou outro problema qualquer que andavam a esconder.
معتقدًا أنّه خطأ عسكريّ أو خلل تصميميّ فادح يتستّرون عليه.

Mas fosse você bem sucedido, em tal empresa, poderia ganhar a sua decoração militar e até mesmo reivindicar o seu nome de família.
لكن ستكللها بالنجاح ويمكن لهذا العمل أن يتسبب لك في تكريم عسكريّ وتستحق حمل لقب عائلتك

Ele está preso numa prisão militar por um crime que não comentou.
إنّه الآن حبيس سجن عسكريّ بسبب جريمة لم يقترفها.

Assumo que ele fica longamente a olhar para ti porque está com esperança de estabelecer uma aliança militar bem sucedida.
أفترض أنّه ينظر إليكِ بشوق لأنّه يأمل بحدوث تحالف عسكريّ ناجح.

Regista-se uma actividade militar muito reduzida desde a efectiva entrada em vigor do cessar fogo.
"لقد سجّلنا أنشطة عسكريّ قليلة منذ أن تمّ تطبيق إعلان وقف إطلاق النّار"

militar treinado... Duvido que diga seja o que for.
عسكريّ صلب أشكّ في أن يقول شيئاً

Deve haver um hospital militar perto de Kandahar.
-لا بدّ من وجود مشفىً عسكريّ قربَ "قندهار " -لا.

É um procedimento militar.
إنّه إجراء عسكريّ

Mas você já foi militar.
ولكنك عسكريّ سابق

Falou como um militar.
قلتَها كرجل عسكريّ