"عسلك" - Traduction Arabe en Portugais

• mel
• lua-de-mel

Tens a certeza que queres passar a tua lua de mel assim?
هل انتي متأكدة انك تريدين تقضية شهر عسلك بهذه الطريقة ؟

Acho estranho que... estejam tão separados na lua de mel.
اكتشفت انه من الغرابه انك تمضين وقت اكثر وحيده فى شهر عسلك

Sinto muito que a tua lua de mel tenha sido horrível... mas é com o que vocês têm de lidar lidar.
اعتذر لان شهر عسلك مقزز هذا ما اتفقت عليه والان عليك ان تتعامل مع هذا

Não. Desculpa incomodar-te. Volta para a tua lua-de-mel.
لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك

Pode voltar à sua lua-de-mel, mas se precisar de si...
يمكنك العودة إلى شهر عسلك لكن إن أحتجت إليكِ...

Nunca mais tragas o teu mel. Não o queremos.
لا تجلب عسلك بعد الآن، فنحن لا نرغب به.

Soube da tua Lua de mel.
سمعت عن شهر عسلك

Eles roubam-te todo o mel e comem a ultima crosta
سيسرقون كل عسلك# ويأكلون خبزك الاخير

Que maneira esquisita de passar lá a sua lua de mel, Pete.
"طريقة غريبه لقضاء شهر عسلك يا "بيت

Sr. Curry, não sou o seu pote de mel e eu nunca o vou ser.
"سيد (كاري)، أنا لست "كعكة عسلك ولم أكن أبداً

"Aproveita a lua de mel."
{\cH00DAEE}" استمتعي بشهر عسلك "

Pensei que vosse a vossa lua de mel.
إعتقدت هذا كان شهر عسلك

Ouve... entendo que estejas na tua fase de lua de mel, mas... a sério, Kara, quer dizer... não precisas de concordar com tudo aquilo que diz.
انظري، أنا أدرك أنك في مرحلة شهر عسلك (ولكن حقاً، (كارا أعني، ليس عليكِ عن تاخذي كل موقف يأخذه

O vosso mel
@ عسلك@ @ فى أمان الليلة@

Para a tua lua de mel.
لشهر عسلك.

É o teu mel ou a tua vida.
عسلك أو حياتك

- Não preciso da porcaria do teu mel!
-لا أريد عسلك العفن !

Vais para a tua lua-de-mel. A nossa lua-de-mel.
انت ذاهب الى هناك لتستمتع بشهر عسلك شهر عسلنا

Fica com a aliança, a lua-de-mel e o banco da janela!
، خذ شهر عسلك ، وخاتم زفافك ....... والتاكسى ومقعد نافذتك ثم أقذفهم جميعاً ...

Suponho que seja a sua primeira lua-de-mel.
لقد صدّقت الأمـر هذا شهر عسلك الأولّ