"عسلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mel
• lua-de-mel
• nossa lua
• Iua-de-meI

Gostaria que tivéssemos a nossa lua de mel outra vez.
أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا.

Na nossa lua de mel, não eras muito divertida.
إذا أخذنا بعين الاعتبار أننا كنا في شهر عسلنا

Pegaste numa estranha num bar... trouxeste-a até à nossa suíte de lua de mel... e tiraste o sutiã nojento dela.
لقد التقطت امرأه غريبه واحضرتها هنا فى جناح شهر عسلنا وخلعت عنها سونتيانها المقزز

- Mas nós estamos na lua-de-mel. Uma lua-de-mel a sério.
هذا هو شهر عسلنا هذا هو شهر العسل الحقيقي

Mais devagar, Inspetor, porque esta é a nossa lua-de-mel.
تَمهلوا، ايها المفتش، لأن هذا هو شهر عسلنا.

Que se danem, se querem estragar a nossa lua-de-mel.
تباً لهم إن كانوا يريدون إفساد شهر عسلنا

Apanhei a Lisa com o instrutor de mergulho no primeiro dia da Lua de mel.
سرت عليها، على ليسا، مع مدرب غطس في اليوم الأول من شهر عسلنا

Tu fodeste com um instrutor de mergulho na nossa lua de mel.
لقد اقمت علاقة مع مدرب الغطس في شهر عسلنا

Independentemente do que houve na minha Lua de mel, tu és muito mais arriscada do que a Lisa.
الحقيقة انه مهما حدث في شهر عسلنا أنت أشدّ خطرا مما يمكن أن تكون ليسا

- Está bem. Se odeias tanto voar porque é que escolheste o Hawai para a nossa lua de mel?
لماذا اخترت هاواي لقضاء شهر عسلنا مع انك تكره الطيران؟

Não estás autorizada a utilizar algo que eu disse após 10 copinhos de tequilla na tua lua de mel contra mim.
غير مسموح لكِ بأن تستخدمي شيئاً قلته بعد 10 جرعات من التاكيلا وفي شهر عسلنا ضدي.

Por favor, fiquem perto de nós, esta semana. É a nossa lua de mel.
بور فافور ابقى قريباً منا هذا الاسبوع هذا شهر عسلنا

Bem, e se encontrasse uma forma de ganhar um dinheirinho extra para que passássemos a nossa lua de mel, não nas "Cavernas Howe" mas, na Escócia?
حسنا ، ماذا لو وجدت سبيلا الى توفير قليلاً من الأموال الاضافية لكي لا نمضي شهر عسلنا في كهوف هوي . لكن في اسكوتلندا ؟

- Queres ir lá para cima e... Ter uma da lua de mel antecipada?
هل تريد أن تصعد للأعلى لنبدأ شهر عسلنا مبكراً؟

Vamos continuar a sós na nossa lua-de-mel mais um pouco.
دعينا ننعم بشهر عسلنا وحدنا لفترة أطول معا

Não podemos ir de lua-de-mel e esquecer isto?
ألا يمكننا الذهاب لشهر عسلنا الثاني وننسى كل ذاك ؟

Lembra-te da nossa lua-de-mel. A noite em que te ensinei a dançar.
تتذكّرين شهر عسلنا الليلة التى علّمتكِ بها الرقص؟

- Está em Taiti, na nossa lua-de-mel.
إنها فى تاهيتى بالمكان الذى كنا سنقضى فيه شهر عسلنا.

Sabe que tínhamos planeado vir para aqui em lua-de-mel?
أتعلم, لقد كنا نخطط للحضور هنا لقضاء شهر عسلنا

Estávamos a falar de como a lua-de-mel foi horrível.
حول ما كان فظيعا فى أيام شهر عسلنا

Se me casasse, teria que levar comigo na Iua-de-meI um gravador, duas secretárias e quatro conselheiros da companhia.
لو تزوجت فعلي أن آخذ أداة إملاء، سكتريرتين و4 مستشارين لشهر عسلنا