"عشاءاً" - Traduction Arabe en Portugais

• o jantar
• um jantar
• ceia

Desculpa sair assim a correr. o jantar estava óptimo.
اسمعي، اعذريني على الخروج بسرعة كان عشاءاً رائعاً

Normalmente elas precisam de me pagar o jantar antes.
بالعادة، على السيّدة أن تشتري لي عشاءاً أوّلاً

Ouve, querida, sei que estiveste ocupada em casa o dia todo, por isso, não te maces em fazer-me o jantar.
في المنزل طوال اليوم لذا لا تتعبي نفسكِ لتعدي لي عشاءاً اليوم

Parece que ela teve um jantar romântico na sua última noite.
يبدو أنّ ضحيتنا تناولت عشاءاً رومانسياً صغيراً في ليلتها الأخيرة.

Vai ser um jantar rápido, e depois vamos para a minha casa.
وسيقدمون عشاءاً مبكراً، ثم نذهب إلى بيتي

Tenho que ir. Tenho um jantar daqui a uma hora e pareço um trapo.
يجب أن أذهب، أمامي عشاءاً في غضون ساعة واحدة، وحالي في فوضى

- Realmente perdeu uma óptima ceia.
-بالفعل، يخسر عشاءاً طيباً

Tenho de dizer... que vocês fizeram um péssimo trabalho com o jantar.
يجبأنأقول.. لقد أعددتم عشاءاً فظيعاً الليلة

o jantar foi bom, Sra. Lomax?
كيف حالك سيدة لوماكس هل تناولتِ عشاءاً لطيفاً؟

Queria que me dissesses se devo fazer o jantar ou não.
أردتُ معرفة ما إذا كان يجب أن أطبخ عشاءاً أم لا؟

Às sextas-feiras gosto de fazer o jantar, beber um vinho, ver o Preço Certo.
بأيام الجمعه أُعد عشاءاً جيداً و أشرب النبيذ و أشاهد التلفاز بمفردي

Estás a fazer-nos bifes para o jantar? Que amoroso...
أتحضر لنا عشاءاً من شرائح اللحم، كم هذا لطيف

o jantar estava delicioso, Srta.
كان ذلك عشاءاً لذيذاً, سيدة كاثبيرت.

Se te lembras, eu fiz-te o jantar nessa noite.
لو تذكرتِ، أعددت لكِ عشاءاً تلك الليلة

Foi um jantar inocente, conselheiro.
كان عشاءاً بريئاً أيها المستشار لكن عند التحلية،

Sugeri fazermos um jantar para provarem as receitas.
لذا ، اقترحت عليهم أن .. أعدّ لهم عشاءاً صغيراً لأجعلهم يتذوقون الطعام

Quero ter um jantar de recurso preparado para o caso de este se tornar demasiado deprimente.
أريد أن أجهز عشاءاً إحتياطياً في حال كان هذا العشاء كئيباً جداً

E acho que um jantar na minha casa na sexta-feira , estaríamos quites.
وأعتقد هذا يَساوي عشاءاً في بيتِي يوم الجمعة.

Exijo um jantar para piratear o computador de uma velhota.
عادةً أطلب عشاءاً قبل ان أُوافق على قرصنة غير قانونية لكمبيوتر سيدة غنية و مُسنة

- Se? Acabei de te pagar um jantar num restaurante francês.
لقد إشتريتُ لك الآن عشاءاً فرنسياً فخماً

- Sim. Uma ceia magnífica.
-أؤيدك، عشاءاً ممتازاً

Ele perde uma ceia.
يخسر عشاءاً