"عشتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• vivido
• viver
• Vivo
• Morei
• vivia
• Tive
• eu vivi

Com conselhos desses, é um milagre eu ter vivido tanto tempo.
نصيحة كهذه، إنّها معجزة أنّي عشتُ الفترة التي عشتها

Sabes, sinto-me mal por ter vivido com ele durante tanto tempo e não ter reparado nesta dor.
تعلمين، أنا مُستاء لأنّي عشتُ معهُ لفترة طويلة ولم أستطع أن ألحظ ألمهُ.

Serei um tributo a ela, se viver a vida mais interligada e corajosa possível.
أنا ممتنة لها إذا عشتُ حياة متواصلة وشجاعة قدر الإمكان.

Por ser homossexual, criado numa família religiosa e viver no Sul, a discriminação não era nova para mim.
كونى شاذاً نشأ في وسط متدين ولأنى عشتُ في الجنوب، فإن العنصرية لم تكن شيئاً جديداً علي.

Confia em mim. Vivo entre eles há trinta anos.
ثق بي، لقد عشتُ معهم طوالَ ثلاثين سنة

Morei em DC minha vida toda.
لقد عشتُ حياتي بأكملها بالعاصمة، حسناً ؟

vivia em mundos paralelos. Num, era a estudante Asiática típica,
عشتُ في عالمين مٌتوازيين في احدها, كنت طالبة اسيوية كلاسيكية,

Ei, passei dos 70 anos, Tive uma velhice muito boa enquanto estive aqui.
عشتُ 70 سنة إضافية حظيت بوقت عجز رائع هنا

eu vivi nessa casa durante 35 anos,
لقد عشتُ في هذا المنزل لمدة خمسة وثلاثون عاماً،

Quando tiverdes vivido tanto como eu, já não temereis a viagem até ao próximo mundo.
حينما تعيش بقدر ما عشتُ أنا، فلن تخشى من الرحلة إلى العالم الآخر.

Durante todos estes anos, tenho vivido com uma pessoa morta.
لذلك عشتُ طوال هذه السنوات وأنا أحمل ذكـريات لشخص ميت

Tenho vivido minha vida... aspirando tornar-me um Soke.
لقد عشتُ حياتي على أملا أن أصبح سوكي

Se tivesse vivido apenas até àquele momento e nem mais um segundo teria sido perfeito.
لو أنني عشتُ فقط حتّى تلك اللحظة ...وليس أكثر من ذلك بثانية ...لكان ذلك هو الكمال

Lembre-te do que eu disse sobre não me importar? Em viver ou morrer.
أتتذكّر ماذا قلت حول أنّني لا أهتمّ إذا عشتُ أو مُتّ ؟

Porque, pelo menos, por algum tempo, pude viver o meu sonho de ser um agente.
لأنني على الأقل لبعض الوقت عشتُ حلمي بأن أكون عميلاً

Não me importo se deixo de viver! Quero ir para casa...
لا يهمني إذا عشتُ بعد الآن أريد العودة إلى المنزل!

Estás a ver isto pela primeira vez mas eu Vivo com isto há 14 anos.
ترىهذاللمرّةالأولى.. لكنّي عشتُ مع هذا لـ13 عاماً.

Vivo aqui há 18 anos, e desde que ela se mudou, eles assustaram a maior parte dos inquilinos e dobraram as rendas.
لقد عشتُ هنا منذ 18 سنة ومنذ انتقلت إلى هنا، بدأت في تهديد معظم المستأجرين ومضاعفة الإيجار

Estou Vivo há cinco séculos e ainda não percebi a diferença.
، لقد عشتُ قرابة خمس قـرون ولازلتُ لا أعي الفرق بينهمـا

Morei aqui por mais de 3 anos. Aquela era a minha casa.
عشتُ هنا لأكثر من 3 أعوام وكان ذلك منزلي

Morei no meu carro quando tinha 16 anos.
أنا عشتُ بداخل سيّارتي عندما كان عُمري 16 عاماً

Eu Morei em Tribeca quando trabalhei na Cravath.
عشتُ في "تريبيكا" لفترة عندما "عملتُ في "كارفاث

Quando era pequena, vivia numa casa com burros.
عندما كنتُ طفلة عشتُ في منزل فيه حمير.

E pensava eu que vivia numa espelunca.
ظننتُ بأنّي عشتُ بمكان قذر

Tive que abrandar durante toda a minha vida. Mas já chega. Nunca mais de novo.
لقد عشتُ حياتي بأكملِها ببُطء شديد لكن ليس بعد الأن ، لن يتكرر ذلكَ أبداً

eu vivi a vida que você pregava, mas nunca ousou praticar.
أنا عشتُ الحياة التي وعظتها . لكن لم تجرؤ أن تعيشها