"عشتُ في" - Traduction Arabe en Portugais

• vivi em
• vivi na
• Vivi num
• morei em
• vivido em

Já vivi em Londres. São todos um bocado esquisitos.
.فلقد عشتُ في لندن .كانوا جميعاً بتلك الغرابة

Dos 6 aos 12 anos, vivi em sete países diferentes, passando de um campo de refugiados para outro, sempre à espera que alguém nos quisesse.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

Por mais de um século, vivi em segredo, até agora.
لأكثر من قرن , عشتُ في الخفاء , حتّى هذه اللحظة

Ouve, já vivi na miséria durante muito tempo. Está bem?
إستمع ، لقد عشتُ في بؤس لوقتٍ طويل جداً

Vivi num abrigo com ursos castanhos durante seis meses.
عشتُ في "دن" مع الدببة البنّيّة طوال ستّة أشهر

Eu morei em Tribeca quando trabalhei na Cravath.
عشتُ في "تريبيكا" لفترة عندما "عملتُ في "كارفاث

Tenho vivido em pecado há muito tempo.
لقد عشتُ في الآثام بما فيه الكفاية

Por mais de um século, vivi em segredo, até agora.
عشتُ في السرّ لأكثر من قرنٍ. حتى الآن .. أدركُ بمقدار الخطر، لكن عليّ أنّ أتعرّف عليها.

Mas para fazer uma longa história curta... vivi em todos... os lugares... que você poderia citar, jovem.
على أية حال, آختصار القصة هو أني عشتُ في كل مكان, أيها الشاب.

Eu sei que não é o Taj Mahal mas acredita, já vivi em sítios piores.
اسمع, أعلم أنها ليست تاج محل, ولكن, ثق بي لقد عشتُ في أماكن أسوأ.

Em criança, vivi em becos, esgotos, casas abandonadas.
عندما كنتُ طفلاً، عشتُ في الأزقّة والمزاريب والمنازل المهجورة.

Sempre vivi em Derbyshire, em Ridling Thorpe Manor, perto de Matlock.
"حسناً ، عشتُ في "داربشير بضيعة "ريدلنك ثورب" الإقطاعية "قرب "ماتلوك

Por mais de um século, vivi em segredo, até agora.
"عشتُ في الخفاء لأكثر من قرنٍ، حتىالآن.."

Por mais de um século, vivi em segredo, até agora.
"عشتُ في الخفاء لأكثر من قرنٍ، حتى الآن.."

Na verdade eu vivi em França por uma temporada.
بالواقع عشتُ في فرنسا لغرض عملاً ما.

E vivi em seis países. Já imaginou?
لقد عشتُ في ستة بلدان، هل تصدق ذلك ؟

Quanto eu era criança, vivi na Califórnia, que é um sítio agradável para viver, mas para mim, em criança, a Califórnia também conseguia ser algo assustadora.
عندما كنتُ صغيرة، عشتُ في كاليفورنيا والتي تعتبر-كما تعرفون- مكانًا جميلاً جدًا للعيش فيه ولكن بالنسبة لطفلة، كانت كاليفورنيا أحيانًا مكانًا يخيفني قليلاً

Vivi num orfanato.
عشتُ في ميتم.

Já morei em sítios piores.
لقد عشتُ في أماكن اسوأ.

Nem acredito que tenhas vivido em Paris.
لا يمكنني التصديق أنني عشتُ في (باريس).